Longest Gonest Man - Reverend Horton Heat

Longest Gonest Man - Reverend Horton Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When your little lady
当你的小情人
Just won't treat you right
对你百般刁难
And your friends are asking
朋友们纷纷询问
Where she's been all night
她整夜去了何方
Sometimes you're on the edge
有时你濒临崩溃
Of letting go
想要彻底放手
Sometimes she up
有时她突然出现
And calls you so and so
却对你恶语相向
When you just can't take no more
当你再也无法忍受
Say you're headed for the store
就说你要去趟商店
And be the longest gonest man
成为消失最久的那个人
She never did not found no more
她永远不会再找到你
When your lady
当你的女人
Takes to steppin' out at night
开始夜不归宿
And your friends are asking
朋友们纷纷询问
Why you fuss and fight
为何你总是争吵不休
Be as calm as you can
尽量保持镇定
Be so she won't know
别让她察觉端倪
Do what you must do
做你该做的事
And don't be slow
切莫迟疑犹豫
When your life is just a bore
当生活沉闷无趣
Say your headed for the store
就说要去趟商店
And be the Longest Gonest Man
做个离家最久的人
With the slammin' of the door
甩门而去不留痕迹
Guaranteed if you do not take my advice
若你不听我的忠告
Yes sir
没错先生
Your life will start to cramp you like a vice
生活就会像铁钳般将你紧箍
Like a vice
紧箍不放
You ought to know
你早该明白
She'll never change her ways
她本性难移
No way
绝不改变
She'll mess around
她只会继续欺骗
On you for all your days
她将伴你度过余生
Your days
你的余生
When you just can't take no more
当你再也无法忍受
Say you're headed for the store
就说你要去趟商店
Be the longest gonest man
成为消失最久的人
She never did not found no more
她永远不会再找到你
Guaranteed if you do not
若你不听劝告
Take our advice
后果自负
Yes sir
没错先生
Your life will start to
你的生活将开始
Cramp you like a vice
像铁钳般压迫你
Like a vice
紧箍不放
You ought to know
你早该明白
She'll never change her ways
她本性难移
No way
绝不改变
She'll mess around
她只会继续欺骗
On you for all your days
她将伴你度过余生
Your days
你的余生
When your life is just a bore
当生活沉闷无趣
Say you're headed for the store
就说你要去趟商店
Be the longest gonest man
成为消失最久的人
With the slammin' of the door
甩门而去不留痕迹