independent - 浜崎あゆみ

independent - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：ayumi hamasaki

曲：CREA D·A·I

何て事ないささいな出来事に
为了一点不算什么的小事情
また僕は 怯えてる
我又开始 畏惧
それを隠そうとしては
为了要掩饰我的恐惧
強がるクセ発揮する
只好发挥逞强的毛病
君はとなりに寄り添い
你靠近我身边
ワケのわからぬ事を話してる
说了一堆莫名其妙的东西
不器用にでも何とか
尽管笨手笨脚
励まそうとしてる
却试图为我带来鼓励
きっと僕らこうして
想必我们会这样
やってくんだろう
一直相处下去
ぐっと顔上げて少し笑って
抬起头笑一笑
ちょっと空とか仰いだりして
仰起头看看天
走り疲れて歩いたりとかして
跑累了就把脚步放慢
そんな感じで 準備はいいかい?
就用这种感觉 你准备好了吗
ひとつずつ少しずつほら
一点点一丝丝
確かに足跡を残してる
留下清晰的足迹
その全てがひとつの
这一切都将成为一条路
道となり今となる
此时此刻
決していい事ばかり
虽然世事并非
なんかじゃないけれど
总是顺心
僕には君が必要みたいで
对我而言你是必要的
君にも僕が必要なら
如果我对你而言也一样重要
そこに特に理由はいらないみたいね
似乎就不需要什么特别的理由
悪くないかもね こんな毎日
这样的日子 似乎也不坏
ぐっと顔上げて少し笑って
抬起头笑一笑
ちょっと空とか仰いだりして
仰起头看看天
走り疲れて歩いたりとかして
跑累了就把脚步放慢
そんな感じで 準備はいいかい?
就用这种感觉 你准备好了吗
僕には君が必要みたいで
对我而言你是必要的
君にも僕が必要なら
如果我对你而言也一样重要
そこに特に理由はいらないみたいね
似乎就不需要什么特别的理由
悪くないかもね こんな毎日
这样的日子 似乎也不坏