I’m Ready(1969 Version) - Muddy Waters

I'm Ready (1969 Version) - Muddy Waters/Otis Spann/Michael Bloomfield/Paul Butterfield/Donald "Duck" Dunn/Sam Lay

Written by：Mckinley Morganfield

I'm ready ready as anybody can be
我准备好了 就像所有人能做好准备一样
I'm ready ready as anybody can be
我准备好了 就像所有人能做好准备一样
Now I'm ready for you I hope you're ready for me
现在我已为你做好了准备 我希望你也为我做好准备
I got an axe handle pistol on a graveyard frame
我从一块墓地得到一把斧柄手枪
That shoot tombstone bullets wearin' balls and chain
把子弹射向墓碑 戴着球形项链
I'm drinkin' TNT I'm smokin' dynamite
我喝着酒 我是个危险人物
I hope some screwball start a fight
我希望看到几个怪人与他们交火
'Cause I'm ready ready as anybody can be
因为我准备好了 就像所有人能做好准备一样
I'm ready for you I hope you're ready for me
我为你准备好了我希望你也为我做好准备
All you pretty little chicks with your pretty little hair
你们所有这些漂亮的女孩 头上头发稀疏
I know you feels like I ain't nowhere
我知道你的感觉像我一样无处可去
But stop what your doin' baby come overhere
但是停下你手头的事情 宝贝 到这儿来
I'll prove to you baby that I ain't no square
宝贝 我为你证明 我并非无关紧要
Because I'm ready ready as anybody can be
因为我准备好了 就像所有人能做好准备一样
I'm ready for you I hope you're ready for me
现在我已为你做好了准备 我希望你也为我做好准备
I been drinkin' gin like never before
我一直喝着杜松子酒 前所未有的
I feel so good I want you to know
感觉如此美好 我想让你知道
One more drink I wish you would
再来一杯 我希望你会
I takes a whole lotta lovin' to make me feel good
我用尽了所有的爱让我感觉如此美好
'Cause I'm ready ready as anybody can be
因为我准备好了就像所有人能做好准备一样
I'm ready for you I hope you're ready for me
现在我已为你做好了准备 我希望你也为我做好准备