Better Watch Your Back - Daryl Hall And John Oates

Better Watch Your Back - Daryl Hall And John Oates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daryl Hall/Todd Rundgren/Geoffrey Haslam/John Oates

Oh living the life of a madman's wife
活在疯汉妻子的生活里
Has got to be unreal
必定荒诞不经
'Cause she's got to hold on
因她必须坚守阵地
Ground control while Jack does
稳住局面 任由杰克
What he feels
随心所欲
Well he stays
他总在外游荡
Away and then he come home
归来时却浑然不知
And he never knows where he's been
自己曾去过何方
Jack blasts downtown then he's over the line
杰克在市区狂欢 转眼又越界放纵
And then he's a kid again
瞬间变回任性孩童
Jack said
杰克喃喃自语
It's hard living in a dream
活在幻梦里太煎熬
And it's hard
这实在太难
Always giving in to me
永远都向我屈服
Wife saw Jack in a crowd of boys
妻子看见杰克混在男孩堆里
He was talking against the man
正激烈抨击当权者
She saw the guys getting dangerous eyes
她看见那些人眼中闪着危险的光芒
And she knew it was never or then
她知道此刻不行动就再无机会
So she ran on back
于是她急忙跑回去
And said to Jack would Jack would Jack
对杰克说 杰克啊杰克
I wouldn't do that
我绝不会那样做
If you're gonna continue to give your opinion
如果你还要继续发表意见
You'd better watch your back
最好小心背后暗箭
Oh Jack said you'd better watch your back
杰克说你要当心背后暗箭
Said you'd better watch your back oh Jack
他说你要当心背后暗箭 杰克
Said you'd better watch your back
他说你要当心背后暗箭
Had knock down dream then he saw the man
他梦想破灭后遇见那个人
And thought he'd save the day
以为能扭转乾坤
Jack gave a roar made for the door he'd go
杰克怒吼着冲向大门
To church and pray
去教堂祈祷
Say Jackie
我说杰基啊
Religion and you ain't mixed well in the past
宗教与你向来水火不容
Remember when you smashed your fist on the eucharist
还记得你一拳砸碎圣餐的疯狂
Honey I threw up in mass
亲爱的 我在弥撒时吐得昏天黑地
You know in so I'm living in a dream
你可知我活在虚幻梦境里
It's hard always giving in to me
永远迁就我让你精疲力尽
His wife saw Jack in a crowd of boys
妻子看见杰克混在男孩堆中
He was talking against the man
正激烈抨击当权者
She saw the guys getting dangerous eyes
她看见那些人眼中闪着危险的光芒
And she knew it was never or never then
她明白此刻已是最后机会
So she ran on back and said to Jack
于是奔回杰克身边说道
Would Jack Jack
亲爱的杰克
I wouldn't do that
我绝不会那样做
If you're gonna continue to give your opinion
如果你还要继续发表意见
You'd better watch your back
最好小心背后暗箭
Oh Jack you'd better watch your back
噢杰克 你务必当心背后
Said you'd better watch your back oh Jack
他说你要当心背后暗箭 杰克
Said you'd better watch your back
他说你要当心背后暗箭
Said you'd better watch your back oh jack
我说杰克啊 你最好当心点
Said you'd better watch your back oh jack
我说杰克啊 你最好当心点
Oh jack
噢 杰克
Oh jack

Oh jack

Oh jack