Birthday - KANAN

Birthday - KANAN (ヤマイ)

詞∶KANAN

曲∶su-kei

走り出す夕立
黄昏在雨中奔跑
跳ねる水溜り避け
避开着乱溅的雨水
手を引いた君から
你牵着我的手
優しい眼差しを受けた。
温柔的看着我
日々に溶けるこの瞬間(とき)すら
每一天每分每秒
続く日常だと思っていた。
以为日子还在正常的继续
あの日から動けないのです。
但是其实从那天开始就已经定格
君のくれた記憶(もの)が絡まって
全是关于你的记忆
か細い明りを頼りにしても
就算再怎么期望
あの時と同じようには、もう
但是 我们
なれないとわかっていた。
已经回不到那个时候了
歩き出す夕闇
在黑暗中走着
肌を撫でる風から
风轻抚着肌肤
隣に居る君が
你走在我身边
守るように肩を寄せる。
像是要保护我一样靠着我
過去が見せたこの瞬間すら
这样一丝丝的温暖
届く日常だと信じていた。
也能让过去相信着未来
あの日から動けないのです。
时间已经静止在那天
君のくれた記憶に埋もれてる
就算想要抹去关于你的记忆
か細い明りを頼りにしても
就算再怎么期望
あの時と同じようには　もう
我们也无法
笑えないから、きっと。
像那个时候一样微笑了
私だけの時間が過ぎて
一个人的时间慢慢流逝
また一つ数えた。
孤独开始膨胀
いつかこの蝋燭は君から遠く離れて
你消失在烛光中
流れずに消えた時間を焦がすように
流淌的时间
燃え尽きる。
已经燃尽
あの日から動けないのです。
时间已经静止在那天
その喪失感に縛られて
被失落感包围
か細い明りを何度灯すの?
要将它点燃几回呢
あの時と同じような日々に
我多么想回到
憧れるように、ずっと。
那个时候
私だけの時間はいらない
我不想一个人
君がいるあの瞬間が欲しいよ。
我想要你在我身边
か細い明りを頼っても
就算只是期望
あの時と同じようには　もう
已经
なれないとわかっていた。
回不到那个时候了