Always Surviving - Michael Sarver

Always Surviving - Michael Sarver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's the youngest kid in the neighborhood
他是社区里最年幼的孩子
A little face in a big old sweatshirt hood
小小脸庞藏在宽大运动衫帽下
He doesn't run or catch too good
跑得不快 接球也不在行
But he keeps on trying
但他始终不曾放弃尝试
He's kinda short kinda round
个子矮矮 身形圆圆
Other kids kinda push him around
总被其他孩子推来搡去
Pulls the hood of that sweatshirt down
拉低运动衫的帽檐
So they don't see him crying
不让人看见他哭泣的模样
He's the one when they play football
每当他们踢足球时
They say "Kid you go long"
他们总说"小鬼 你去跑位"
So he runs and waves his hands
于是他奔跑挥手
And yells "I'm open guys come on"
大喊"我空位了 快传给我"
When they finally throw one to him
当球终于传到他脚下
He trips and drops the ball
他却绊倒丢了球
But he gets up so strong and he hangs on
但他坚强爬起 永不放弃
He's got that tiger inside him
他心中燃烧着猛虎般的斗志
He's back for more and man he roars
他卷土重来 发出震撼人心的怒吼
As loud as thunder and lightning
声如雷鸣电闪般响亮
Scratchin' and fightin' always surviving
抓挠拼搏 始终顽强生存
He's the man of the house as it is
如今他已是家中顶梁柱
Trying to support a wife and kids
努力养活妻儿维持家计
Gets a check and stretches it
微薄薪水精打细算
But it won't go much farther
却仍入不敷出
Yesterday he heard his boss talking
昨日听闻老板低语
About laying a few folks off
说要裁掉一批伙计
He's gotta keep this job
他必须保住这份工
But he can't work much harder
却已拼尽全力
Comes home in the evening
暮色中归家
Takes his boots off the door
在门边脱下工靴
Wraps his arms around the ones
张开双臂拥抱
He's working so hard for
那些他拼命守护的家人
Says "Honey don't you worry"
他说"亲爱的 别担心"
She says "What would I worry for "
她回应"我有什么好担心的"
"You're up you're gone before the dawn
"你总是黎明前就起身离开
You got that tiger inside you
你骨子里有股猛虎般的劲头
You go back for more and man you roar
一次次迎难而上 发出震撼人心的怒吼
As loud and thunder and lightning
如雷鸣电闪般响亮
Scratchin' and fightin' always surviving"
抓挠拼搏 永远顽强生存"
So get up be strong keep hanging on
所以站起来 要坚强 坚持到底
You got that tiger inside you
你骨子里有股猛虎般的劲头
Go back for me and when you roar
为我挺身而出 咆哮怒吼
Be loud as thunder and lightning
声如雷霆闪电般震彻云霄
Scratchin' and fightin' never quit tryin'
抓挠撕咬 永不言弃
Always surviving
始终顽强生存
Yeah always surviving
是的 永远不屈不挠
Oh yeah