Stupid Girl - Madeline Juno

Stupid Girl - Madeline Juno
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And then again
话虽如此
Maybe you think if you send me a song
或许你以为 只要送我一首歌
You don't have to tell me how you feel
便不必再亲口诉说你的心意
But then again
话虽如此
Maybe the circus is all in my head
或许这场荒诞闹剧 仅在我脑海上演
And none of this is actually real
而这一切 从未真实存在
But then again
话虽如此
Someone's always loving more and that someone's me
感情的天平总会倾斜 而我永远是爱得更深的那方
I guess I never learn
我想我终究执迷不悟
But then again
话虽如此
Some are strangers some are friends
有人沦为陌路 有人守为知己
And some are lovers
有人坠入情网
And someone's gonna get burned
而总有人 会被灼伤得体无完肤
I keep laying my life right there in your hands
我仍将余生 悉数交付于你手中
I keep holding on but it doesn't make any sense
我苦苦支撑 却深知这一切毫无意义
You keep pushing me off by the top
你不断将我推向深渊
By the top of the world
从那荒凉的世界之巅
I'm such a stupid girl
我竟是如此 愚蠢的女孩
Such a stupid girl girl oh
真是个傻姑娘
Stupid girl girl oh
傻姑娘
Stupid girl girl oh
傻姑娘
I'm such a stupid girl oh
我竟是如此 愚蠢的女孩
You made me smile for a week yeah you did
你曾让我欢欣了整整一周 的确如此
And I was bouncing off the walls
那时的我 满心雀跃坐立难安
But then again
话虽如此
I could keep giving you all I got
我本可继续 倾我所有
But you just give me nothing at all
可你却 吝啬得不给一丝回应
But then again
话虽如此
Now every little thread's like a lifeline
如今每一根纤细线头 都成了救命稻草
And I'm tearing at the seams
而我的世界 正一寸寸支离破碎
But then again
话虽如此
I know I'd still get wasted on a cheap wine
我知道 我仍会沉溺于那廉价的温情
So you take advantage of me
于是你 肆无忌惮地利用我的软弱
I keep laying my life right there in your hands
我仍将余生 悉数交付于你手中
I keep holding on but it doesn't make any sense
我苦苦支撑 却深知这一切毫无意义
You keep pushing me off by the top
你不断将我推向深渊
By the top of the world
从那荒凉的世界之巅
I'm such a stupid girl
我竟是如此 愚蠢的女孩
Such a stupid girl girl oh
真是个傻姑娘
Stupid girl girl oh
傻姑娘
Stupid girl girl oh
傻姑娘
I'm such a stupid girl oh
我竟是如此 愚蠢的女孩
Now what do you call it what do you call it what do you call it
现在的这算什么 这算什么 这究竟算什么
When you're angry all the time
当你终日 被愤怒的阴霾笼罩
And you're falling off of Cloud 9
当你从那 虚幻的云端坠落
What do you call it what do you call it what do you call it
现在的这算什么 这算什么 这究竟算什么
When you love someone who doesn't love you back
当你爱上一个 永远不会回应你的人
Now what do you call that
现在 你又该如何定义这种绝望
You made me smile for a week yeah you did
你曾让我欢欣了整整一周 的确如此
And I was bouncing off the walls
那时的我 满心雀跃坐立难安
I could keep giving you all I got
我本可继续 倾我所有
But you just give me nothing at all
可你却 吝啬得不给一丝回应
Stupid girl girl oh
傻姑娘
Such a stupid girl girl oh
真是个傻姑娘
Stupid girl girl oh
傻姑娘
I'm such a stupid girl girl oh
我竟是如此 愚蠢的女孩