The Lily Of The West - Mark Knopfler

When first I came to Louisville
我第一次来路易斯维尔
Some pleasure there to find
追寻欢乐
A damsel there from Lexington
一位来自列星顿的女孩
Was pleasing to my mind
让我满心欢喜
Her rosy cheeks, her ruby lips
她羞红的脸颊，娇艳的红唇
Like arrows pierced my breast
像羽箭破空射入我胸膛
And the name she bore was Flora
她叫弗罗拉
The Lily Of The West
西边的百合
I courted lovely Flora，Some pleasure there to find
我追求可爱的弗罗拉 ， 追寻欢乐
She turned unto another man
她爱上了别人
Which sore distressed my mind
让我痛彻心肺
She robbed me of my liberty
她夺去我的自由
Deprived me of my rest
带走我的一切
Still I love my faithless Flora
我仍爱着我不忠的弗罗拉
The Lily Of The West
西边的百合
Down in yonder shady grove
远处绿树成荫
A man of high degree
一位绅士
Conversing with my Flora there
和我的弗罗拉谈天
It seemed so strange to me
对我而言好奇怪
And the answer that she gave to him，It sure did me opp
编辑于2008/12/02更新