Burnin’ and Lootin’ - Yannick Noah

Burnin' and Lootin' - Yannick Noah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Marley

This morning
这个清晨
I woke up in a curfew;
我在宵禁中惊醒
O God I was a prisoner
天啊 我竟成了囚徒
Too - yeah
是的 没错
Could not recognize
认不出那些
The faces standing over me;
俯视着我的面孔
They were all dressed
他们都穿着
In uniforms of brutality Eh
残暴的制服 唉
How many rivers
要跨越多少河流
Do we have to cross
才能抵达彼岸
Before we can talk to the boss Eh
才能与主宰者对话 嗯
All that we got
我们拥有的一切
It seems we have lost;
似乎都已失去
We must have really paid the cost
我们必定付出了沉重代价
That's why we gonna be
这就是为何今夜我们将
Burnin' and a-lootin' tonight;
焚烧与掠夺
Say we gonna burn and loot
我们要纵火掠夺
Burnin' and a-lootin' tonight;
焚烧与掠夺
One more thing
还有一事
Burnin' all pollution tonight;
今夜要焚尽所有污秽
Burnin' all illusion tonight
今夜要烧毁一切幻象
Give me the food and let me grow;
给我食物让我成长
Let the Roots Man take a blow
让根人得以喘息
All them *** gonna
所有那些***终将
Make you slow now;
让你步履蹒跚
It's not the music
这不是贫民窟的乐章
Of the ghetto Eh
呃
Weeping and a-wailin' tonight;
今夜唯有哭泣与哀嚎
Weeping and a-wailin' tonight;
今夜唯有哭泣与哀嚎
We've been suffering these long
我们长久忍受着苦难
Weeping and a-wailin' tonight
今夜唯有哭泣与哀嚎
Will you say cheer
你可愿道声欢欣
Weeping and a-wailin' tonight
今夜唯有哭泣与哀嚎
But where
但何处是归途
Give me the food
赐我以食粮
And let me grow;
容我生长
Let the Roots Man take a blow
让根人得以喘息
All them *** gonna make you slow;
那些枷锁只会拖慢你的脚步
It's not the music of the ghetto
这并非贫民区的乐章
We gonna be burning
我们将燃起反抗之火
And a-looting tonight;
今夜劫掠横行；
Burning and a-looting tonight;
今夜烈火焚城；
Save your baby lives
护你稚子性命
Burning all pollution tonight;
今夜焚尽世间污浊；
Burning all illusion tonight
今夜烧毁一切虚妄
Lord-a Lord-a Lord-a Lord
主啊 主啊 主啊 主
Burning and a-looting tonight;
今夜烈火焚城；
Burning and a-looting tonight;
今夜烈火焚城；