僕たちのオフショア - Not yet

僕たちのオフショア - Not yet (ノット イエット)

詞：秋元康

曲：つじたかひろ

コンビニがなくなった跡の
便利店消失了踪影
国道の空き地
国道旁的那块空地
古いワゴン車を止めて
古老的手推车停在一旁
台風が近づいた海の
台风渐渐逼近的海边
波を確かめて
我却想要体验一番海浪
サーフボード 下ろしながら…
放下了冲浪板
不安な顔で僕を見てる
你带着不安的神情看着我
ウェットスーツの君さ
你穿上了潜水服
初めてだよね
这还是第一次吧
(心配しないで)
别担心
僕たちのオフショア
属于我们的海边
風を感じよう
试着感受海风的吹拂
君のそばについててあげるから
我会跟随在你身边
最高の場所まで
多么想带你前往
連れて行きたいんだ
那最美好的地方
見たことのない
未曾看到过的
海からの景色
来自大海的景色
人生が変わる
人生改变的
瞬間さ
瞬间
水温はちょっと低いけど
水温有点低
そのうちに慣れる
慢慢就会习惯
２人パドリングしながら…
２个人默默伏在滑浪板上划水
少しずつバランスを取って
一点点保持平衡
足を踏ん張って
慢慢伸展双腿
ボードの上 立ってごらん
试着站上滑浪板
どこかのカフェで見つめるより
与其在某个咖啡屋深情凝望
一緒に何か挑む
还不如一起挑战什么
プロセスがいい
享受过程就好
(恋人だから)
因为是恋人
愛しさはオフショア
爱意满溢的海边
わかり合えるだろう
两颗心相通了吧
同じ波を背中で待ちながら
背后等待我们的是相同的海浪
失敗をしたって
哪怕失败了
僕が助けるから
我也会帮助你
見せてあげたい
多想让你看看
美しいチャンス
这美丽的机会
この胸の鼓動
来自内心的鼓动
僕が
我
愛するサーフィン
心爱的海边
いつか 君も
希望你总有一天
好きになって欲しいんだ
也能够喜欢上
僕たちのオフショア
属于我们的海边
風を感じよう
试着感受海风的吹拂
君のそばについててあげるから
我会跟随在你身边
最高の場所まで
多么想带你前往
連れて行きたいんだ
那最美好的地方
見たことのない
未曾看到过的
海からの景色
来自大海的景色
喜びも涙も
喜悦与眼泪
共に受け止めて
都共同接受
波に乗りたい
想要乘上浪花
愛し合う２人
相爱的２个人
僕たちのオフショア
属于我们的海边
楽しもう
尽情享受吧