浙江师范大学校歌【英日法三语版】 - 浙江师范大学外国语学院

[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:15.304]We set sail from the shore of Qianjiang River,
[00:22.804]We grow up at the foot of Furong Peak.
[00:31.049]Cradle of educators, cultivation of students,
[00:38.503]We sow the hope of the spring.
[00:46.745]Towering mountain , flowing river，
[00:50.750]In the night breeze, see off the crescent,
[00:54.502]In the dawn light, greet the sunrise.
[00:58.495]Wisdom with virtue, integrity with innovation,
[01:06.250]We are fulfilling the common ideal.
[01:14.248]
[01:14.748]我々は挫折を経験することを悲しみ、
[01:21.749]我々は挫折を経験したこそ逞しい。
[01:29.993]Maintes rêveries, maintes recherches
[01:37.493]restant désinvolte devant les vicissitudes de l'histoire.
[01:45.746]Towering mountain , flowing river,
[01:49.753]In the night breeze, see off the crescent,
[01:53.746]In the dawn light, greet the sunrise.
[01:57.497]Wisdom with virtue, integrity with innovation,
[02:05.252]We burst forth to forge ahead.
[02:13.250]
[02:25.001]Nous planons dans la constellation du savoir
[02:32.502]こころのふるさとを見守り。
[02:40.743]Talents with morality, generation to generation,
[02:48.501]We shape the backbone of our nation.
[02:56.500]Towering mountain , flowing river,
[03:00.747]In the night breeze, see off the crescent,
[03:04.253]In the dawn light, greet the sunrise.
[03:08.249]Wisdom with virtue, integrity with innovation,
[03:16.245]We will create a brilliant future.