Longest Days(Album Version) - John Mellencamp

Longest Days (Album Version) - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seems like once upon a time ago
仿佛很久很久以前
I was where I was supposed to be
我曾站在属于我的位置
My vision was true and my heart was too
目光坚定 心也澄明
There was no end to what I could dream
梦想的尽头遥不可及
I walked like a hero into the setting sun
我如英雄般迈向落日
Everyone called out my name
人们呼唤我的名字
Death to me was just a mystery
死亡对我只是谜题
I was too busy raising up Cain
只顾纵情狂欢无暇顾及
But nothing lasts forever
但世间万物终有尽时
Your best efforts don't always pay
倾尽全力未必得偿所愿
Sometimes you get sick and you don't get better
病痛缠身时愈渐沉疴
That's when life is short
方觉生命短暂如朝露
Even in it's longest days
纵使最长白昼亦转瞬即逝
So you pretend not to notice
于是你假装视而不见
That everything has changed
这沧海桑田的变迁
The way that you look and the friends you once had
旧时容颜与故友皆已非昨
So you keep on acting the same
你依然固执地重复着同样的戏码
But deep down in your soul
但在灵魂最深处
You know you you got no flame
你清楚自己早已失去光芒
And who knows then which way to go
前路茫茫 谁又能指明方向
Life is short even in it's longest days
生命短暂 纵使最长白昼也转瞬即逝
All I got here
此刻我拥有的
Is a rear view mirror
只剩这后视镜里
Reflections of where I've been
倒映着来时的模样
So you tell yourself
你暗自安慰自己
I'll be back up on top some day
终有一日会重返巅峰
But you know there's nothing
但你心知肚明
Waiting up there for you anyway
那里早已空无一物在等候
Nothing lasts forever
万物皆非永恒
And your best efforts don't always pay
竭尽全力也未必得偿所愿
Sometimes you get sick and you don't get better
病痛缠身时愈渐沉疴
That's when life is short
方觉生命短暂如朝露
Even in it's longest days
纵使最长白昼亦转瞬即逝
Life is short
生命短暂
Even in it's longest days
纵使最长白昼亦转瞬即逝