I Wanna Know (The Pit and the Pendulum) [feat. Blind Boys of Alabama] - Lou Reed

I Wanna Know (The Pit and the Pendulum) [feat. Blind Boys of Alabama] - Lou Reed/Blind Boys of Alabama
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey

Oh

Yeah

Mm

Under the intense scrutiny of Ligeia's eyes
在Ligeia炽热目光的凝视下
I have felt the full knowledge
我已全然感知
And force of their expression
那眼神中蕴含的力量
Oh

Oh yeah

And yet been unable to possess it
却始终无法将其占有
And have felt it leave me
只能感受它离我而去
Leave me
离我而去
As so many other things have left
如同其他许多事物消逝
So many other things have left
许多事物都已远去
The letter half read
信笺读到一半
The letter half read
信笺读到一半
The bottle half drunk
未饮尽的酒瓶
Half drunk
半醉半醒间
Finding
寻觅
Finding
寻觅
Finding in the commonest objects of the universe
在世间最平凡的事物中寻觅
Hey

A circle of analogies
一圈圈相似的隐喻
Of metaphors
隐喻交织
Oh yeah

For that expression
为了那神情
That expression
那抹神情
Which has been willfully
被刻意
With held from me
对我隐藏
With held from me
对我隐藏
The access to the inner soul denied
通往灵魂深处的入口被拒绝
Inner soul denied
灵魂深处被拒绝
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
Oh

I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
In consideration
在思量中
In consideration
在思量中
In consideration of the faculties and impulses
思量着那些天赋与冲动
Hey

Oh

Of the human soul
关于人类灵魂
Of the human soul
关于人类灵魂
Of the human soul
关于人类灵魂
In consideration
在思量中
In consideration
在思量中
Of our arrogance
关于我们的傲慢
Arrogance
傲慢
Of our arrogance
关于我们的傲慢
Arrogance
傲慢
Oh

Our radical primitive irreducible arrogance of reason
那原始而不可消解的理性之傲慢
Hey

We have all overlooked the propensity
我们都忽视了这种倾向
We saw no need for it
我们觉得它毫无必要
The paradoxical something which we may call perverseness
这种矛盾的存在 我们称之为悖逆
Perverseness
悖逆
Oh yeah

Through it's promptings we act without
在它的驱使下 我们盲目行动
Comprehensible object
毫无明确目的
We act for the reason we should not
明知不该却偏要为之
We should not
不该为之
We act for the reason we should not
明知不该却偏要为之
Should not
不该如此
For certain minds this is absolutely irre irre
对某些人来说这绝对难以抗拒
Irresistible
难以抗拒
Irresistible
难以抗拒
Irresistible
难以抗拒
The conviction of the wrong
明知是错却执迷不悟
Or impolicy of an action
或是明知不可为而为之
Yeah

Is often the unconquerable force
往往是那不可征服的力量
The unconquerable force
那不可征服的力量
It is a primitive impulse
这是原始的冲动
Primitive impulse
原始的冲动
It is a primitive impulse
这是原始的冲动
Oh yeah

Primitive impulse
原始的冲动
The overwhelming tendency
这压倒性的倾向
The overwhelming tendency to do
这压倒性的倾向驱使着
Wrong for the wrong's sake
明知是错仍执意为之
Wrong for the wrong's sake
明知是错仍执意为之
To do wrong for the wrong's sake
只为错误本身而犯错
We persist in acts
我们坚持着那些行为
Because we feel that we
只因我们内心觉得
Should not persist in them
本不该如此坚持
Because we feel will will
因为我们明知不可为
Should not persist per persist in them ah
却仍执迷不悟 沉溺其中啊
Oh

So I wanna know
所以我渴望知晓
I wanna know
我想知道
I wanna know
我想知道
I wanna know yeah
我渴望知晓 耶
I wanna know
我想知道
Oh

I wanna know
我想知道
Oh

Yeah

I wanna know
我想知道
Oh

Hey

I wanna I
我想 我
Oh yeah

Persist in action
执意前行
Persist in action
执意前行
Wrong wrong wrong wrong
错 错 错 错
Oh

Oh yeah yeah

Wrong wrong
错 错
Oh we persist in action
哦 我们执意前行
Ah yeah yeah

When you know that it's wrong
明知是错却偏要执迷