picnic - 日向めぐみ

picnic - meg rock (日向めぐみ)

词：日向めぐみ

曲：日向めぐみ

窓を開けたら夏の匂い
打开窗户
雨のトンネル抜けて
穿越满满夏日味道的雨帘
1年ぶりの虫刺されも
时隔一年 连那被虫子咬伤的回忆
なんかなつかしいな
也好令人怀念啊
天気予報外れた青空
天气并非预报那样糟糕 一片晴空万里之色
ちょっと得した気分
心情格外舒畅
蝉の合唱咲きかけのひまわり
蝉儿齐声鸣唱 向日葵初开
一人じゃもったいないから
一个人欣赏太过可惜
今すぐ君を迎えに行くよ
所以现在马上就去迎接你
足元はやっぱサンダルで
脚上果然还是穿凉鞋为好
夏に飛び出そう
在夏天起飞吧
元気な日差し悩み事なんて
在充沛的阳光的照射下 烦心事之类的
去年より小さくなった
还有比去年小了一些的T恤
Tシャツが全部吹き飛ばしちゃう
全都吹跑吧
Woo woo

La la la...

昨日の少し沈んでた横顔
昨日有些阴沉的侧颜
ずっとひっかかってたんだ
一直牵挂着我的心
今日はまかせてお弁当作るね
今天就要拜托你啦
早起きしすぎちゃったから
因为我早上做便当起得太早
いつでも君の味方でいるよ
我永远都是你的朋友
普段は上手く
虽然我平时
そんなこと言えないんだけど
不会很好地表达这些感情
太陽の下頬ばるおむすびで
在太阳下 鼓着腮帮 吃着饭团
心にもエネルギーみなぎって
只要内心精力充沛
きっと笑顔になれる
就一定会笑容满面
Woo woo

La da...