Your Pops Don’t Like Me (I Really Don’t Like This Dude) - Nick Cannon

Oh females dads be trippin fo'real
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I mean I'm a playa wit mine right
我可是个情场高手
And see what had happened was
事情是这样的
I was holla'in at this chick infront of tha 99 cent store
我在99美分店门口搭讪那个姑娘
And uh yo well heres tha whole story
嗯 让我从头说起
She was a tall slim model chick
她是个高挑的模特身材
I met last week at da mall
上周在商场遇见
Cute feet wit da baby phat piece
小巧玉足 穿着时髦潮牌
Yo she asked me ta come over tomorrow
她约我明天去她家
So I smashed in tha crib bumpin' can't walk Oh
我在屋里嗨翻天 站都站不稳
Boy
小子
Wit da du rag on (yo boy)
戴着发带（就是你）
When she sang that song
当她唱起那首歌
She turnin me on
让我心动不已
If i woulda know her pops was home
要是早知道她爸在家
Coulda stayed at tha crib
就该老实待着
Holla'd at her on tha phone
电话里跟她聊天
But a pops got hot he was old skool
但那位老爹怒火中烧 他是个老古板
Pimpin tank tops flip flops n dress socks
穿着背心拖鞋配正装袜
Ran game when he came wit da questions
一开口就咄咄逼人
Boy you a young'n how you gon afford a lexus
小子你这么年轻 怎么买得起雷克萨斯
Sorry Mr Jackson
抱歉杰克逊先生
But I sell records
但我唱片卖得很好
Nah once again I ain't got a jail record
再说一次 我可没有案底
It's Nick Cannon
我是尼克·坎农
Tha cat you ain't used to
这样的猫儿你从未见过
Tha rapper actor comedian slash producer
说唱歌手演员喜剧人兼制作人
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
Girls from tha ghetto
贫民窟出来的姑娘们
Act tha size of they stiletto
趾高气扬像踩着高跟鞋
6 7 8 wanna make us wait
6 7 8 总爱让我们干等着
If they wanna date
若想约会
Gotta ask pops
得先问过老爸
U a grown woman all that need ta stop
你已是成熟女性 何必如此束缚
At tha club yo you love a thug
在夜店你爱坏小子
At home ya not
回家就变样
You daddys lil gurl that he love a lot
仍是父亲掌上明珠
Bet he don't know about that tat you got
他肯定不知你身上纹身
Nah i'm playin i'm just rhyming shorty we should prolly hook up
开个玩笑 宝贝我们该约会了
Prolly teach you how ta move in those roberto cavalis
或许该教你如何驾驭那些罗伯托·卡沃利
Cut to tha next day n a half
转眼又过了一天半
Called tha crib n ya dad hung up on my oww
打去你家却被你爸直接挂断
Is it cuza da block ma
是因为我的出身吗
He don't like me
他不喜欢我
Or is it da watch ma
还是因为这块表
He don't like me
他不喜欢我
Cuz i'm pushin a drop ma
就因我开着豪车
He don't like me
他不喜欢我
Like me ya pops
你老爸看我不顺眼
He don't like me
他不喜欢我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
Is it cuz I make mo money then him
是因为我比他赚得多吗
Tv shows n them films
那些电视节目和电影
Ain't funny ta him
在他看来都不值一提
Or is it cuz I keep da block hot
还是因为我让整个街区都沸腾
Wit money n them rims
豪车配金轮 财富傍身
Inches on my benz
奔驰加长版 尽显身份
Yes twenty a dem
二十寸轮毂 闪耀夺目
Now ima fall back
现在我要暂退一步
Get in da wind
乘风远遁
Last time I called back
上次回拨电话
He picked up again
竟又是他接听
Don't know if you saw dat
不知你可曾看清
My devilish grin
我邪魅一笑
Let you know dat
让你知道
Da young black elvis is in
年轻的黑人猫王驾到
But I ain't stuntin ya pops
但我没把你爸放在眼里
Y he frontin ya pops
他为何要针对我
Gonna have me straight huntin ya pops
逼得我要找他算账
An i don't wanna roy jones ya pops
我可不想对他动手
Left right upper cut knock out ya pops
左勾拳右勾拳 直接KO你老爸
Close tha door lock out ya pops
关上门 把你老爸挡在外
We on a roll now suga
宝贝我们现在正火热
I ain't bout ta stop
我可没打算停下来
Don't care if he try ta kick me out ya house
就算他想把我赶出你家门
Do you understand tha words
你可明白我说的话
That are comin outta my mouth
那些话从我口中说出
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
Is it cuz i'm handsome
难道是因为我英俊潇洒
He don't like me
他不喜欢我
Keep tha ladies dancin
让姑娘们为我倾倒
He don't like me
他不喜欢我
Cuz my house is a mansion
因为我住着豪宅
He don't like me like me
他就是看我不顺眼
Ya pops he don't like me
你老爸就是讨厌我
It is cuz of da corn rows
是因为我的玉米辫发型
He don't like me
他不喜欢我
Or it is my hormones
还是因为我的个性张扬
He don't like me
他不喜欢我
Tha g's in tha bankroll
虽然我银行账户丰厚
He don't like me like me
他就是看我不顺眼
Ya pops he don't like me
你老爸就是讨厌我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I can't stand him where did he come from tell me
我受不了他 他到底从哪冒出来的 告诉我
I really don't like this dude
我实在不喜欢这小子
I want so much more for my daughter
我女儿值得更好的归宿
Nick cannon fine my dad would like him or get tha hell over it 4sho
尼克·坎农够优秀 我爸要么接受他 要么就认命吧 肯定的