Darn That Dream - Dianne Reeves

Darn That Dream - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Darn that dream I dream each night
这恼人的梦夜夜缠绕
You say you love me and you hold me tight
你说爱我 将我紧拥入怀
But when I awake you're out of sight
醒来时你却消失无踪
Oh darn that dream
啊 这该死的梦
Darn your lips and darn your eyes
恨你的唇 恨你的眼
They lift me high above the moonlit skies
带我飞向月光笼罩的天际
Then I tumble out of paradise
转眼又从天堂坠落
Oh darn that dream
啊 这该死的梦
Darn that one track mind of mine
都怪我这执念太深
I can't understand that you don't care
我不懂你为何如此冷漠
Just to change the mood I'm in
为改变此刻心境
I'd welcome a nice old nightmare
我宁愿遭遇一场噩梦
Darn that dream and bless it too
既怨恨又感激这场梦
Without that dream I never would have you
若无此梦 我永难与你相逢
But it haunts me and it won't come true
但它萦绕心头 终难成真
Oh darn that dream
啊 这该死的梦
Darn that one track mind of mine
都怪我这执念太深
I can't understand that you don't care
我不懂你为何如此冷漠
Just to change the mood I'm in
为改变此刻心境
I'd welcome a nice old nightmare
我宁愿遭遇一场噩梦
Darn that dream and bless it too
既怨恨又感激这场梦
Without that dream I never would have you
若无此梦 我永难与你相逢
But it haunts me and it won't come true
但它萦绕心头 终难成真
Oh darn that dream
啊 这该死的梦
Oh darn that dream
啊 这该死的梦