Rock ’n’ Roll Tonight - Cheap Trick

Rock 'n' Roll Tonight - Cheap Trick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Wood

When I drove into that parking lot
当我驶入那个停车场
For the first time peepers round was on the dot
第一次见到周围的目光
By the stink of that cop ain't got a lot
警察的气味弥漫 我们一无所有
Well we were lookin' for a place to play
但我们正在寻找一个表演的地方
We high-tailed over to one-eyed Jack
我们迅速赶往“独眼杰克”
With a cheap guitar strung over my back
背着一把廉价的吉他
Well I looked pretty nervous
我看起来有些紧张
I can't turn back
但我无法回头
This guy was everything the driver said yeah
这家伙正如司机所说 没错
Well we were all right
我们一切顺利
We're gonna rock and roll tonight
我们要摇滚一整晚
Hey knock don't lean on the record machine
嘿 别碰 别靠在点唱机上
Or mess around with the big red light
也别乱动那个大红灯
Well it was all right
一切都没问题
We gotta rock and roll tonight
我们得摇滚一整晚
And Bun E's on the ground
而Bun E正躺在地上
Goin' round and round
转来转去
'Cause his baby's cut her jeans too tight
因为他的宝贝把牛仔裤剪得太紧
Well lazy Jack
懒惰的杰克
Doesn't move too well
行动不太灵活
Play it back real loud
大声播放
A real rebel yell
真正的叛逆呐喊
Buy a rock and roll record and make it sell
买一张摇滚唱片，让它大卖
I'm gonna make it to the top today
今天我一定要登上巅峰
Now I got pulled in some big demand
现在我陷入了巨大的需求之中
And they all keep telling me be a one-man band
他们都在告诉我，要成为一个人的乐队
Unless I get big stuff and a real cool band
除非我能找到真正的伙伴和一支酷炫的乐队
And boy you gotta hear me play yeah
伙计，你得听我演奏
Well we were all right
我们一切顺利
We're gonna rock and roll tonight
我们要摇滚一整晚
Hey knock don't lean on the record machine
嘿 别碰 别靠在点唱机上
Or mess around with the big red light
也别乱动那个大红灯
Well it was all right
一切都没问题
We gotta rock and roll tonight
我们得摇滚一整晚
And Bun E's on the ground
而Bun E正躺在地上
Goin' round and round
转来转去
'Cause his baby's cut her jeans too tight
因为他的宝贝把牛仔裤剪得太紧
Well they heard some sounds in the songs we wrote
他们在我们写的歌中听到了一些声音
Welcome back by paying you note for note
欢迎回来，逐音符地回报你
Been a long time playin' that rock and roll
演奏摇滚乐已经很久了
Not a thing's gonna touch me now
此刻没有什么能触动我
Gonna rock your town if anybody could
如果有可能，我们要震撼你的小镇
Drive a big limousine down to Hollywood
驾驶着豪华轿车驶向好莱坞
Even bought a nice home in your neighborhood
甚至在你家附近买了栋漂亮的房子
But we have to keep the curtains drawn
但我们必须拉上窗帘
Yeah yeah yeah
是的 是的 是的
Well we were all right
我们一切顺利
We're gonna rock and roll tonight
我们要摇滚一整晚
Hey knock don't lean on the record machine
嘿 别碰 别靠在点唱机上
Or mess around with the big red light
也别乱动那个大红灯
Well it was all right
一切都没问题
We gotta rock and roll tonight
我们得摇滚一整晚
And Bun E's on the ground
而Bun E正躺在地上
Goin' round and round
转来转去
'Cause his baby's got her jeans too tight
因为他的宝贝牛仔裤太紧了
We were all right
我们都还好
We're gonna rock and roll tonight
我们要摇滚一整晚
And Bun E's on the ground
而Bun E正躺在地上
Goin' round and round
转来转去
'Cause his baby's cut her jeans too tight
因为他的宝贝把牛仔裤剪得太紧