A Certain Smile - Astrud Gilberto

A Certain Smile - Astrud Gilberto/Walter Wanderley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
But in the hush of night exactly like a bittersweet refrain
但在寂静的深夜里 犹如一首苦甜交织的旋律
Comes that certain smile to haunt your heart again
那抹熟悉的微笑 再次萦绕在你心头
A certain smile a certain face
某个微笑 某张脸庞
Can lead an unsuspecting heart
能让毫无防备的心
On a merry chase
开始欢快的追逐
A fleeting glance
惊鸿一瞥
Can say so many lovely things
便诉尽万千温柔
Suddenly I know
蓦然间我懂了
Why my heart sings
为何心在歌唱
You love awhile
爱恋虽短暂
And when love goes
当爱消逝时
You try to hide the tears inside
你强忍泪光
With a cheerful pose
故作欢颜模样
But in the hush of night
但在寂静深夜
Exactly like a bitter sweet refrain
那滋味犹如苦涩甜蜜的旋律回荡
Comes that certain smile
那抹熟悉的微笑
To haunt your heart again
再次萦绕你心头