廃都アトリエスタにて - cosMo@暴走P

廃都アトリエスタにて - cosMo@暴走P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cosMo@暴走P

曲：cosMo@暴走P

地図から消えた街の時計台の上で
在地图上已消失的城镇钟楼之上
どこにでも転がってそうな
仿佛随处都能捡到
幸せを運ぶジンクス
那种带来幸福的征兆
廃都アトリエスタにて
于废都亚托列斯塔之中
永遠の愛を誓う
我们许下永恒的誓言
風のたよりに聞くのは
随风传来的消息
眉唾な話だけど
虽像是荒诞无稽的传闻
退屈しのぎには
但用来消磨无聊时光
ちょうどいいかもね
倒也挺合适吧
どっちが言い出したんだっけ
到底是谁先提议的呢
吐く息白く 寒い朝に
在呼出白雾的寒冷清晨
僕らは無人の街を目指す
我们朝着无人的废墟出发
試してみるだけだって
嘴上说着只是试试看
言うわりに本気な君の
你却格外认真的模样
そういうところがかわいいと
这种反差让我时而觉得
思ったり思わなかったり
可爱时而又不以为然
街の中心につくころには
当抵达城镇中心时
お日様が雲に隠れて
阳光已被云层遮蔽
初雪を見る前にぎゅっと
在初雪降临前的瞬间
肩寄せ抱き合った
我们紧紧相拥在一起
廃都アトリエスタにて
于废都亚托列斯塔之中
永遠の愛を誓う
我们许下永恒的誓言
何百年も前から続く
这是数百年前便延续至今
素敵なおまじない
美妙动人的古老咒语
積み重なる想いは
层层堆叠的思念
時を越え今日も語り継がれ
穿越时空至今仍在传颂
誰かの世迷言さえも
就连某人的痴言妄语
本物に変える
也化作真实的奇迹
時計台の目の前にして
站在钟楼正前方时
やっぱテンションあがるよねとか
果然会兴奋起来对吧
強引に同意を得てテッペン目指す
强行获得你认同后便直奔塔顶
中腹くらいまで来た
行至半山腰附近
空腹を抗議しかけて
空腹开始发出抗议
空からついに白いのがやってきた
天空中终于飘来了纯白之物
ああ ほらもう前見てないと
啊 你看再不注意前方
足を踏み外しちゃうよ
可会失足跌落哦
楽しそうな君がかわいいと
你雀跃的模样让我时而觉得
思ったり思わなかったり
可爱时而又不以为然
雪がだんだん強くなって
当雪势逐渐转强
銀色世界になったころに
世界染上银装之际
僕らはかつてにぎわった街で
我们在这座昔日的繁华废都中
一番綺麗な景色を見たんだ
见证了最美丽的风景
廃都アトリエスタにて
于废都亚托列斯塔之中
永遠の愛を誓う
我们许下永恒的誓言
重なる唇でそっと
双唇交叠时轻声呢喃的
僕らもつぶやいた
是我们共同的咒语
積み重なる想いは白く深く
层层堆叠的思念纯白而深邃
やさしく降り積もり
温柔地飘落堆积
眠りについた街さえも
就连陷入沉睡的废墟
劇場へと変える
也化作了梦幻剧场
誰もいないはずの時計台が
本应无人的钟楼
時刻を告げる
忽然鸣响了报时钟声
その音は 私たちを
那声音仿佛在
祝福してるみたいに思えた
为我们献上祝福
廃都アトリエスタにて
于废都亚托列斯塔之中
永遠の愛を誓う
我们许下永恒的誓言
幸せを次の幸せへと
将此刻幸福传递至未来的
つなぐおまじない
连结咒语
積み重なる想いを
层层堆叠的思念
時を越え未来へ語り継ぐ
跨越时空向未来延续
誰かの世迷言さえも
就连某人的痴言妄语
本物に変えて
也化作真实的奇迹
La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦