Cell Phone - Victor Wooten

Well I just got paid it's Friday Night
周五发薪夜 心情正雀跃
Feeling real good weekend in sight
周末在眼前 快乐满心间
Got a new phone a new belt clip attached to my hip even got the chip
新手机腰间挂 皮套配芯片 装备都齐全
Now everyone can get touch with me
从此亲友随时能找到我
I got 700 minutes and weekends free
七百分钟任我聊 周末还免费
They even threw in an extra battery so I can keep in touch with my family
贴心附赠备用电池 家人联系不断线
Now everybody's is all in my mix
各路消息蜂拥而至
I had to go and learn all the cell phone tricks
不得不学遍手机小技巧
When someone tries to talk to me I just act like I'm talking on the phone you see
当有人想和我搭话 我就假装正在通话中
My signals weak my battery's dead
信号微弱 电量耗尽
It must be true
这一定是真的
That's what I said
我就是这么说的
But if I ever get stranded I'm never alone
但即使被困住 我也永远不会孤单
What would I do without my cell phone
没有手机我该怎么办
You gave me your number and I said I'd call
你给了我号码 我说会打给你
You said wuz cool no the type to bawl
你说没关系 不是那种爱哭闹的人
You said you only used it for important calls but you didn't pick up and I know you saw
你说只为重要来电 却对我的呼唤视而不见
My name my number pop up on your screen but you didn't pick up yo what that mean
我的名字号码闪烁屏幕 为何你始终不愿接起
It don't mean nuthin'
这并不代表什么
It ain't like that
事情并非那样
Girl you know I was gonna call you back
亲爱的你知道我会回电
Aw man stop playin' I heart what your sayin' and I ain't trying to heat that jive
别再说这些借口 我懂你话中真意
I bet you got girls calling from around the world
想必全球佳丽都在给你致电
Boy and you know that's faul
男孩你明知这样不对
Hello Can you hear me now I know you can hear me Can you hear me now
喂 现在能听到吗 我知道你能听见 现在能听到吗
Don't play me like that
别这样耍我
Can you hear me now
现在能听到吗
What would I do without my cell phone
没有手机我该怎么办
Alright let's see if I can dial this number and check my messages
好吧 让我试试拨这个号码查留言
You have 15 new voice messages
您有15条新语音留言
15 messages I just got this phone
15条留言 我刚拿到这部手机
Hey Vic this is Kashif
嘿维克 我是卡希夫
What forget that
忘了那件事吧
Beep message deleted
哔 留言已删除
Mr Wooten this is MR Able with S