遠い海から来たあなた - 武田铁矢

遠い海から来たあなた - 武田铁矢

詞：武田鉄矢

曲：佐孝康夫

あなたの瞳の一番奥に
在你的眼瞳的最深处
小さな海があるのです
存在着一片小小的海洋
嬉しすぎたり寂しい時は
无论开心还是寂寞的时候
あなたの瞳に波うちよせる
那片海洋都会掀起波浪
波の雫が涙です
波浪的水滴就是眼泪
涙は海の名残です
眼泪是海的余韵
涙は海の芳りがします
眼泪散发着海的芳香
あなたの指にならんだ爪は
在你手指上如指甲一般的
浜辺の濡れたさくら貝
是海边打湿的樱色贝壳
裸足で歩けばもう嬉しくて
赤着脚奔跑依旧很开心
波と遊んでみたくなる
想尝试和波浪一起玩耍
波の絨毯よせてくる
地毯一样的波浪渐渐上涌
浜辺の砂は暖かく
海边的沙子很温暖
遠いあの日が懐かしくなる
让我开始怀念遥远的那一天
命は海で生まれたの
生命是在海中诞生的存在
母さんみたい優しくて
像母亲一样温柔
響く波音子守唄です
波浪发出的声响是守护孩子们的歌声