All My Tomorrows/All The Way(Album Version) - Michael Feinstein

All My Tomorrows/All The Way (Album Version) - Michael Feinstein
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today I may not have a thing at all
今日的我或许一无所有
Except for just a dream or two
仅剩零星梦想残留
But I've got lots of plans for tomorrow
但明日蓝图已绘就
And all my tomorrows belong to you
所有未来皆为你守候
Right now it may not seem like spring at all
此刻寒冬尚未远走
We're drifting and the laughs are few
漂泊途中笑声难求
But I've got rainbows planned for tomorrow
但明日虹彩已绸缪
And all my tomorrows belong to you
所有未来皆为你守候
No one knows better than I
没有人比我更清楚
That luck keeps passing me by that's fate
幸运总是与我擦肩 这就是命运
But with you there at my side
但只要有你在我身旁
I'll soon be turning the tide just wait
我终将扭转乾坤 只需等待
As long as I've got arms that cling at all
只要我的双臂还能拥抱
It's you that I'll be clinging to
我定会紧紧将你环绕
And all the dreams I dream beg or borrow
所有我憧憬的梦想 无论借或求
On some bright tomorrow they'll all come true
在某个灿烂的明天 终将实现
And all my bright tomorrows belong to you
我所有璀璨的明天都属于你
When somebody loves you
当有人深爱着你
It's no good unless he love you all the way
除非他全心全意 否则毫无意义
Happy to be near you
能陪伴在你身旁 我心欢喜
When you need someone to cheer you all the way
当你需要时 我会一路为你鼓舞打气
Taller than the tallest tree is
比参天大树更高耸的
That's how it's got to feel
就是这份爱的感觉
Deeper than the deep blue sea is
比深海更幽邃的是
That's how deep it goes if it's real
真爱所能达到的深度
When somebody needs you
当有人需要你时
It's no good unless they need you all the way
除非他们全心全意需要你 否则毫无意义
Through the good or lean years
无论顺境或逆境
And for all the in between years come what may
在所有的岁月里 无论发生什么
Who knows where the road will lead us
谁知道前路将通向何方
Only a fool would say
只有愚人才会妄下定论
But if you'll let me love you
若你愿接受我的爱意
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
我必将全心全意 爱你到底
Who knows where the road will lead us
谁知道前路将通向何方
Only a fool would say
只有愚人才会妄下定论
But if you'll let me love you
若你愿接受我的爱意
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
我必将全心全意 爱你到底
And all my bright tomorrows belong to you
我所有璀璨的明天都属于你