Es Dirty Aspiration - 鋼兵

Es dirty aspiration (肮脏的想法) - 鋼兵 (钢兵)

詞：山下慎一狼

曲：新井健史

絶望に今満ちてく夢なら
如果此刻将绝望中填满梦
衝動が騙る未来
那是冲动冒充的未来
取り残された
询问
自我が問い掛ける
被剩下的我
暗闇の彼方へ
那走向黑暗另一侧的
愛の行方を
爱的去向
何が真実か
什么是真相呢？
オリジナルなのか
是原创吗？
見失うだけの
只是 迷失的心
この心の在り処
这颗心 在何处
褐色の傷は
褐色的伤口
リアリティも無く
没有一丝真实感
くすんだ視界に
黯淡的视线
ただ綺麗な光求めた
只是追寻着绚烂的光芒
渇き切った咽を摩らして
摩擦着干涸的喉咙
紡ぎ出した言葉の最果てに
想说的话
まだ届かない
还没说完
明日は在るの
还有明天吗？
独り彷徨う
独自彷徨在
無限の虚構に
无限的虚构中
碧い空さえも知らず
连蓝天都不知道
目に見えるもの
眼前所见的
それがすべてでも
就是一切 但是这一切
すぐに崩れそうで
似乎马上就要崩溃一样
絶望に今満ちてく夢なら
如果此刻将绝望中填满梦
衝動が騙る未来
那是冲动冒充的未来
取り残された
询问
自我が問い掛ける
被剩下的我
暗闇の彼方へ
那走向黑暗另一侧的
愛の行方を
爱的去向
罪と過ちを弄ぶ世界
玩弄着罪恶与过错的世界
俯く私は
低下头的我
Ahメビウスの囚われ人
是被梅比乌斯囚禁的人
もう誰にも止められないの
已经 谁都无法阻止了吗
加速するイミテーションの夢を
那正在加速的仿造之梦
歪むレールは
偏离的轨道
何処まで行くの
会去往何处
抑圧された
被压抑的
無意識の中で
无意识之中
儚く願う確証
虚幻地祈祷 确认
目醒めるための
为了成为
私に成るため
想要清醒的我
醜い熱情と
丑陋的热情
深い痛みを
深切的痛苦
閉じ込められた
被关入
孤独の迷図に
孤独的迷宫中
泣きじゃくるキミも見えず
就连哭泣的你也看不见
大切なもの
重要的东西
その意味も爛れ
那份意义也已经溃烂
フェイクに穢れてく
在虚假中逐渐污秽
この現実は果たして誠か
这个现实到底是不是真的
つかめるのは私だけ
抓紧的只有我一个人
わからないなら突き破ればいい
不明白的话就突破吧
感情解き放て
释放感情
絶望に今満ちてく夢なら
如果此刻将绝望中填满梦
衝動が騙る未来
那是冲动冒充的未来
取り残された
询问
自我が問い掛ける
被剩下的我
暗闇の彼方へ
那走向黑暗另一侧的
愛の行方を
爱的去向