両想い - CHIHIRO

両想い - CHIHIRO (チヒロ)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

あの日出会って感じたドキドキ
那天相遇后感受到的心跳
そう いわゆるあれは片想い
没错 那就是所谓的单相思
好き 嫌い 好き?が止まらなくて
喜欢 讨厌 喜欢?止不住自问
一日が君色で切なくて
一整天都是你的色彩 无比悲伤
素直に伝えた本当の気持ち
坦诚告诉你真实的感情
嘘みたいなstep up→両想い
难以置信的升级 我们情投意合
バカみたいだって笑わないで
不要笑我像个傻瓜
世界中に二人のこと叫びたい
好想向全世界呐喊我们的爱情
やっと恋人になれた
终于和你成了恋人
幸せ抱きしめて
拥抱着幸福
キラキラの愛をくれる君に夢中
我沉迷于给我闪耀爱意的你
I'm in love

ハラハラなんか
我已经不想再体会
もうしたくはないよ
担忧的心情
My darin'

当たり前みたいに一緒にいてね
理所当然地和我在一起吧
ずっと
永不分离
恋してる愛してる
我恋慕你爱着你
もう大好きだよ
最最喜欢你
会う度 違う君に触れて
每次相见 都能看到不一样的你
その度 好きが増えていく
每一次 都会更加喜欢
もう嫌いなんて言わないよ
不要说已经厌倦了的话
強がりや無駄なプライドは
逞强和无用的自尊
消えていく
逐渐消失
これから「ただいま」言える
希望今后我说
場所が君だといいな
“我回来了”的地方就是你身边
キラキラの愛をくれる君に夢中
我沉迷于给我闪耀爱意的你
I'm in love

ハラハラなんか
我已经不想再体会
もうしたくはないよ
担忧的心情
My darin'

当たり前みたいに一緒にいてね
理所当然地和我在一起吧
ずっと
永不分离
恋してる愛してる
我恋慕你爱着你
もう大好きだよ
最最喜欢你
楽しいことばかりじゃないeveryday
并不是每天都只有快乐的事
でも一緒にいられたら
但是只要在一起
変われるmy heart
我的心就能改变
伝えたい 伝えきれない
想要传达 却难以尽述
大切なこのoh my love
我重要的爱啊
進みたいstep upして→forever
想要前进 升级成永远
トキメキは
心中悸动
本物なのに夢のようで
分明是真实的却又像个梦
I'm in love

トキドキ壊れそうで不安にもなる
怦然心跳快要崩溃 也会让人不安
My darin'

でもね信じてるから
但是我相信
この先の未来を
今后的未来
恋してる愛してる
我恋慕你爱着你
もう大好きだよ
最最喜欢你
キラキラの愛をくれる君に夢中
我沉迷于给我闪耀爱意的你
I'm in love

ハラハラなんか
我已经不想再体会
もうしたくはないよ
担忧的心情
My darin'

当たり前みたいに一緒にいてね
理所当然地和我在一起吧
ずっと
永不分离
恋してる愛してる
我恋慕你爱着你
もう大好きだよ
最最喜欢你