Free and Dream - 上原れな

Free and Dream - 上原玲奈 (上原れな)/津田朱里 (つだ あかり)

词：須谷尚子

曲：下川直哉

世界の果てを求め辿り着く
向着世界的尽头一路追寻
深い絶望が溶かしてゆく
深深的绝望融化成液体
耐えきれないほどの憎しみが
无法忍受的憎恶
溢れて流れこむ
不断溢出流入
汚れてゆく事は 怖れない
沾染污秽 并不可怕
ためらわずに Try to dive in now
不要踌躇 试着现在开始
Get all the free and dream 君と共に
得到所有的自由和梦想 与你一起
明けない夜はないだろう
没有不会终结的夜晚
Get all the free and dream 時を越えて
得到所有的自由和梦想 跨越时间
ふたりでひとつのような僕ら
我们两人如同一体
翼広げ 羽ばたく
张开翅膀 展翅飞翔
一度見つければ
只要发现一次
見え隠れする
便会忽隐忽现
答えはすぐに引き寄せられる
答案马上就能到达身边
ムズカシイ言葉で 語るより
比起用难懂的语言描述
シンプルなほうがいい
用简单的会更好
汚れてゆく事は 怖れない
沾染污秽 并不可怕
君と僕は Try to dive in now
你同我一起 试着现在开始
Get all the free and dream 胸に刻め
得到所有的自由和梦想 铭记在心
月は満ち欠けくり返す
月满盈亏循环往复
Get all the free and dream 時を越えて
得到所有的自由和梦想 跨越时间
生まれる前から
从出生之前
きっと 僕ら 信じ合える 仲間さ
我们一定就已是相信彼此的伙伴
Get all the free and dream 君と共に
得到所有的自由和梦想 与你一起
明けない夜はないだろう
没有不会终结的夜晚
Get all the free and dream 時を越えて
得到所有的自由和梦想 跨越时间
ふたりでひとつのような僕ら
我们两人如同一体
翼広げ 羽ばたく
张开翅膀 展翅飞翔