In The Bleak Midwinter - Indigo Girls

In The Bleak Midwinter - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the bleak midwinter frosty wind made moan
凛冽寒冬里 刺骨寒风在哀鸣
Earth stood hard as iron water like a stone
大地坚如铁 寒水凝成冰
Snow had fallen snow on snow snow on snow
白雪层层覆 皑皑叠嶂生
In the bleak midwinter long ago
在那久远荒芜的严冬
Angels and archangels may have gathered there
天使与圣徒或许曾聚集
Cherubim and seraphim thronged the air
基路伯与撒拉弗布满天际
But his mother only in her maiden bliss
唯有圣母怀着圣洁的欢欣
Worshiped the beloved with a kiss
以吻敬拜她所爱的圣婴
What can I give him poor as I am
我如此贫寒 能献上什么
If I were a shepherd I would bring a lamb
若为牧羊人 愿献上羔羊
If I were a wise man I would do my part
若为智者 必尽我所能
What I can I give him give my heart
倾我所有 献上真心
What can I give what can I give
我能献上什么 能献上什么
Poor as I am poor as I am
如此贫寒 如此贫寒
If I were a shepherd if I were a shepherd
若为牧羊人 若为牧羊人
I would bring a lamb I would bring a lamb
愿献上羔羊 愿献上羔羊
If I were a wise man if I were a wise man
若我为智者 若我为智者
I would do my my part I would do my part
必当尽己力 必当尽己力
What I can I give him give my heart
倾我所有 献上真心