解毒される樹海 - the cabs

解毒される樹海 - the cabs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高橋國光

曲：the cabs

例えばくだらない意味で
若是以无足轻重的理由
記憶が汚れてしまうなら
玷污了珍贵记忆的话
スプーンの持ち方
正确的持勺方式
祈り共有
共享同一份祈祷
長い髪を切るように
就像剪去蓄长的发丝般决绝
子ども達は城を造る
孩童们堆砌着沙土城堡
スカートを気にしながら君は
你一边在意裙摆的摆动
首を傾げ笑って目を閉じる
歪头轻笑后轻轻合上双眼
「わたし飼うなら
「如果要养宠物的话
でっかい犬がいいなあ」
我想要一只大狗呢」
真っ赤に燃えた君の未来は
你那曾炽烈燃烧的未来
小さな手をひかれ
被稚嫩的小手牵引着
森へ消えたら
消失于森林深处
真っ白な
纯白无瑕的
もう君の顔を誰も
如今谁都无法再窥见你的面容
右手を掴んで
紧紧攥住右手
知らない
陌生的
祈るよ
祈祷吧
忘れることを忘れ
连遗忘这件事都忘却
逃げられるように
只为能继续逃避
血を流しても
即便要流血受伤
僕らだけで
只要仅凭我们
もう君の痛みさえ
如今连你的伤痛
分からない
都无从知晓
「誰も幸せになれない
「谁都无法获得幸福
あげるよ全部
就把这一切
映画ね」
都拍成电影吧」
雑音を
对着嘈杂噪音
「気付かないフリをしていた」
「假装不曾察觉」
気が触れるまで
直至意识濒临崩溃
種を蒔いて
播撒下种子
「おまじないをかけたわ」
「施加了小小的魔法」
花を咲かせて
让花朵绽放
「どんな」
「无论怎样的」
毒を消したい
都想要消解毒药
「大きな犬を飼う夢を見たんだ」
「我梦见自己养了一只大狗」