Funny ( Not Much ) - Etta Jones

Funny (Not Much) - Etta Jones/Joe Singer/Mal Waldron (马尔·沃德朗)/George Duvivier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Funny how I've stopped loving you
多可笑 我竟已不再爱你
I can pass you on the street
与你擦肩而过时
And my heart don't skip a beat not much
我的心不再悸动 几乎毫无波澜
So much my eyes want to cry
可我的双眼却如此想哭泣
Funny how I've stopped loving you
多可笑 我竟已不再爱你
I can listen to your name
听见你的名字时
And it doesn't start a flame not much
心中不再燃起火花 几乎毫无触动
So much my heart wants to die
可我的心却如此想死去
Now that you are standing here
此刻你站在我面前
Darling I don't shed a tear this is just the rain in my eyes
亲爱的 我并未落泪 只是雨水模糊了双眼
And if I have proved to you
若我已向你证明
Everything I say is true please let me believe my own lies
所言句句皆真心 请容我继续自欺
Funny how I've stopped loving you
多可笑 我竟已不再爱你
And it's funny I don't miss
更可笑的是 我毫不怀念
All the heaven in your kiss your touch
你吻中的天堂 你的触碰
No I don't love you not much
是的 我不再爱你 至少不再深爱
And if I have proved to you
若我已向你证明
Everything I say is true please let me believe my own lies
所言句句皆真心 请容我继续自欺
Funny how I've stopped loving you
多可笑 我竟已不再爱你
And it's funny I don't miss
更可笑的是 我毫不怀念
All the heaven in your kiss your touch
你吻中的天堂 你的触碰
No I don't love you not much
是的 我不再爱你 至少不再深爱
Not much
并不深