Culture War - Arcade Fire

Culture War - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Win Butler/Regine Chassagne/Kingsb

Now the future's staring at me
未来正凝视着我
Like a vision from the past
如同往昔的幻影
And I know these crumbs they sold me
我明白他们兜售的谎言
They're never going to last
终将烟消云散
Though we know the culture war
虽知晓这场文化战争
We don't know what it's for but
却不解其意义何在
We've lived the southern strategy
我们深陷南方策略的泥沼
You know it's never going to last
你明知这终将消逝
So keep it in the past
就让它留在往昔
These are different times that we're living in
我们正活在截然不同的时代
These are different times
这是崭新的纪元
Now the kids are growing up so fast
如今孩子们飞速成长
Paying for our crimes
却要偿还我们的罪孽
You left while I was sleeping
你在我沉睡时悄然离去
You said it's down to me
你说这全在于我
Oh I've read a little bible
我曾略读圣经篇章
You see what you want to see
人们只愿看见心中所想
Oh we know the culture war
我们深陷这场文化战争
We don't know what it's for but
却不解其意义何在
We've lived your southern strategy
被迫继承你们的南方策略
You know it's never going to last
你明知这终将消逝
So keep that sh*t in the past
就让往事随风埋葬
These are different times that we're living in
我们正活在截然不同的时代
Cause these are different times
因为这已是崭新的纪元
Now the kids are growing up so fast
如今孩子们飞速成长
They're paying for our crimes
为我们犯下的过错赎罪
These are different times that we're living in
我们正活在截然不同的时代
These are different times
这是崭新的纪元
Now the kids are growing up so fast
如今孩子们飞速成长
Paying for our crimes
却要偿还我们的罪孽
The dominos they never fell
多米诺骨牌从未倒下
But bodies they still burn
但躯体仍在燃烧
Throw my hand into the fire
将手伸入烈焰
Still I never learn
我仍执迷不悟
Will I ever learn
我能否醒悟
That these are different times
这已是不同的时代
Now the kids are growing up so fast
如今孩子们飞速成长
Paying for our crimes
却要偿还我们的罪孽
We'll be soldiers for you mommy and daddy
我们愿为父母披甲上阵
In your culture war
投身这场文化战争
We'll be soldiers for you mommy and daddy
我们愿为父母披甲上阵
But we don't know what it's for
却不知为何而战
We're soldiers now in the culture war
如今我们沦为文化战争中的士兵
We're soldiers now but we don't know what it's for
我们被迫参战却不明就里
We're soldiers now in the culture war
如今我们沦为文化战争中的士兵
We're soldiers now but we don't know what it's for
我们被迫参战却不明就里
So tell me what's it for
告诉我这一切究竟为何
You want it you got it here's your culture war
你们渴望的 这就是你们的文化战争
You want it now you've got it so tell me what's it for
你们如愿以偿 现在告诉我这有何意义
You want it you got it here's your culture war
你们渴望的 这就是你们的文化战争
You want it now you've got it so tell me what's it for
你们如愿以偿 现在告诉我这有何意义
You tell me what's it for
你来告诉我这一切究竟为何