スネ夫のうた - 日本ACG

スネ夫のうた - 肝付兼太 (きもつき かねた)

詞：肝付兼太

曲：菊池俊輔

スネちゃいけない僕たち子供
我们这些孩子不能闹别扭
スネ出してあごひいて
迈出小腿抬起下巴
胸はっていけば
挺起胸膛的话
学校は僕らの天国さ
学校就是我们的天国
だけどネ
但是啊
先生のえがおは
老师的笑容
ちょっと不気味
有些吓人
しずかちゃんのやさしさ
小静的温柔
しぬほどつらい
让我像死一样难受
だけど僕には明日がある
但我有着光明未来
顔で笑ってスネでなく
不闹别扭 展颜大笑
ほれ
看吧
ヘラヘラポッポヘラポッポ

ヘラヘラポッポヘラポッポ

いじけちゃいけない
可不能退缩
僕たち子供
我们这些孩子
スネ出してあごひいて
迈出小腿抬起下巴
胸はっていけば
挺起胸膛的话
この世は僕らの天国さ
这世界就是我们的天国
でもさ
但是啊
ママの「ざあます」ちょっとこわい
妈妈的语癖有点吓人
ジャイアンの「スネ夫」は
胖虎叫我小夫时
もっとこわい
更加可怕
だけど僕はエリートさ
但我可是精英
顔で笑ってスネでなく
不闹别扭 展颜大笑
それ
瞧吧
ヘラヘラポッポヘラポッポ

ヘラヘラポッポヘラポッポ

ヘラヘラポッポヘラポッポ

ヘラヘラポッポヘラポッポ

なんだこりゃ
这啥啊