彼女たちのSeptember - 森川美穂

彼女たちのSeptember - 森川美穂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生圭子

曲：羽場仁志

真夏は都会のシーズンオフ
盛夏是都市的淡季
もうすぐ9月が始まる
九月即将拉开序幕
静かな交差点
寂静的十字路口
ラッシュのない電車
无早高峰的电车
息抜きした都会は
短暂喘息的城市
あの娘たちを待つ
正等待那群少女
誰もが無口になっているね
人们都陷入了沉默不语
バカンスの恋は
假期的恋情啊
夏が終われば
当夏日终结时
冷たくなって消えるよ
就会冷却消失殆尽
大人になっていくのよ
我们终将长大成人啊
真面目な頃には戻れないよ
再也回不去纯真年代
あの娘はクールにつぶやく
那姑娘冷冷地低语
あたらしいメニュウで
用全新菜单装点的
カフェテリアも待つよ
咖啡厅也在等候
家からスクールまでの
从家到学校的距离
距離なら同じさ
始终都未曾改变
誰もが不安になっているね
人们都陷入了不安情绪
バカンスの恋は
假期的恋情啊
夏の未来に
在夏日未来里
ふっと影を落とすよ
投下转瞬即逝的影
でも気にしない
却毫不在意
Ah こうしてこの都会で
Ah 就这样在这都市里
Ah いくつの9月を迎える
Ah 要迎来多少个九月
誰もが不安になっているね
人们都陷入了不安情绪
バカンスの恋は
假期的恋情啊
人の未来を
在人世未来中
ふっと暗示するから
投下若隐若现的影
誰もが笑顔取り戻せるよ
但人们终能重拾笑颜
バカンスの恋も
假期的恋情啊
人の心の
在人心的角落
やがて思い出になる
终将成为回忆尘封
大人になっていくのよ
我们终将长大成人啊