Tricky Kid - Tricky

Tricky Kid - Tricky/Martina Topley-Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two one two one two
一 二 一 二 一 二
Mike check
麦克风测试
That won't front
别装腔作势
Be braggin' on the stunts
吹嘘你的把戏
Coke in ya nose
鼻尖上的白粉
(Coke in ya nose)
(鼻尖上的白粉)
Knock out ya gold fronts
打掉你的金牙
That won't front braggin' on your stunts
别装腔作势 吹嘘你的把戏
Coke in ya nose knock out ya gold fronts
***染白鼻尖 金牙套也被击碎
Here comes the Nazarene look good in that magazine
救世主登上杂志 圣洁面容多光鲜
Hailee Selassie they look after I
海尔·塞拉西注视着我
God will recieve us got me like Jesus
上帝终将接纳我们 我如耶稣蒙恩宠
God will recieve us got me like Jesus
上帝终将接纳我们 我如耶稣蒙恩宠
Mary Magdalene that'd be my first sin
抹大拉的玛利亚 是我初尝的罪孽
Being with this temptress
与这妖娆尤物沉沦
It's a mongrel rage it's a new age
这是杂种的愤怒 这是新时代
As long as you're humble let you be the king of jungle
只要你保持谦逊 就让你当丛林之王
We run everything always and ever
我们永远掌控一切
Has been has been
向来如此 向来如此
Heard there's German Jamaicans with twisted faces
听说有德国牙买加人面容扭曲
Same as it ever was tell me what the race is
告诉我种族是什么 一切如常
It's so real they're not real I put them on their places
如此真实却又虚幻 我让他们各归其位
They used to call me tricky kid
他们曾叫我狡猾孩子
I lived the life they wished they did
我活成了他们向往的模样
I lived the life don't own a car
看似光鲜却无车可驾
And now they call me superstar
如今他们称我超级巨星
Trick tell 'em where you at baby
告诉他们你的位置 宝贝
They used to call me tricky kid
他们曾叫我狡猾孩子
I lived the life they wished they did
我活成了他们向往的模样
I lived the life don't own a car
看似光鲜却无车可驾
And now they call me superstar
如今他们称我超级巨星
Are you disturbed I'll be with
你是否感到不安 我会与你同在
Everybody wants to know what my momma did
人人都想知道我母亲的往事
I'll tell you everything I'll tell you lies
我会告诉你一切 也会编织谎言
Look deep into my mongrel eyes
凝视我混血的双眸深处
Tell me what you see
告诉我你看见了什么
Tell me what you see
告诉我你看见了什么
Tell me what you see
告诉我你看见了什么
When you look into these mongrel eyes
当你望向这双混血的眼睛
That won't front be braggin' on the stunts
别再炫耀那些虚张声势的把戏
Coke in ya nose knock out ya gold fronts
***染白鼻尖 金牙套也被击碎
Here comes the Nazarene look good in that magazine
救世主登上杂志 圣洁面容多光鲜
Hailee Selassie they look after I
海尔·塞拉西注视着我
God will receive us got me like Jesus
上帝终将接纳我们 让我如基督般神圣
Mary Magdalene that'd be my first sin
抹大拉的玛利亚 是我初尝的罪孽
Being with this temptress
与这妖娆尤物沉沦
It's a Mongol rage it's a new age
这是蒙古式的愤怒 这是新时代的狂潮
As long as ya humble let ya be the king of jungle
只要你保持谦逊 就能成为丛林之王
We run everything always and ever
我们永远掌控一切
Has been has been
从来如此 向来如此
(Tell me what you see)
(告诉我你看到了什么)
Heard there's German Jamaicans with twisted faces
听说有德国牙买加人面容扭曲
(Faces)
(扭曲的面容)
Same as it ever was
一切如常 从未改变
(Same as it ever was)
(一如既往)
Tell me what the race is
告诉我这场竞赛的意义
It's so real they're not real I put them by their places
如此真实却又虚幻 我将它们各归其位
See it
看着吧
They used to call me tricky kid
他们曾叫我狡猾孩子
I lived the life they wished they did
我活成了他们向往的模样
I lived the life don't own a car
看似光鲜却无车可驾
And now they call me superstar
如今他们称我超级巨星
Are you disturbed I'll be with
你是否感到不安 我会与你同在
Everybody wants to know what my momma did
人人都想知道我母亲的往事
I'll tell you everything I'll tell you lies
我会告诉你一切 也会编织谎言
Look deep into my mongrel eyes
凝视我混血的双眸深处
Everybody wants a record deal
人人都渴望唱片合约
And everybody wants a
人人都想要
And everybody wants a record deal
人人都渴望唱片合约
(F**k it the deal)
(去他的合约)
Everybody wants to be naked and famous
人人都想赤身裸体声名远扬
(Naked and famous)
(赤身裸体声名远扬)
And everybody wants to be naked and famous
人人都想赤身裸体声名远扬
(Naked and famous)
(赤身裸体声名远扬)
And everybody wants to be just like me
人人都想活成我的模样
I'm naked and famous
我正赤身裸体声名远扬
Check it
听着
They used to call me tricky kid
他们曾叫我狡猾孩子
I lived the life they wished they did
我活成了他们向往的模样
I lived the life don't own a car
看似光鲜却无车可驾
But now they call me superstar
如今他们却称我超级巨星
Are you disturbed I'm on with
你是否困惑 我正与谁同行
Everybody wants to know what my momma did
人人都想知道我母亲的往事
I'll tell you everything I'll tell you lies
我将诉说一切 亦真亦假
Look deep into these mongrel eyes
凝视我这双混血的眼眸
Check it
听着
What do you see
你眼中所见为何
If you test and turn the tables
若你试探并扭转局面
We're gonna get in smoke up
我们将深陷迷雾
You're starting to turn your label
你开始改变立场
And everybody who got a record deal
每个签下唱片合约的人
And everybody wants to be naked and famous
人人都想赤身裸体声名远扬
(Naked and famous)
(赤身裸体声名远扬)
Everybody's got a record deal
人人都签了唱片合约
And everybody wants to be naked and famous
人人都想赤身裸体声名远扬
(Naked and famous)
(赤身裸体声名远扬)
Everybody wants to be just like me
人人都想成为我的模样
I'm naked and famous
我正赤身裸体声名远扬
And everybody wants a record deal
人人都渴望唱片合约
(Everybody)
(每个人)
And everybody just wants to be like me
人人都只想活成我的样子
I'm naked and famous and famous
我赤裸成名 声名远扬
That won't front be braggin' on the stunts
别再炫耀那些虚张声势的把戏
And coke in ya nose knock out ya gold fronts
***侵蚀你的鼻息 金牙也黯然失色
Here comes the Nazarene you look good in that magazine
救世主降临 杂志上的你光彩照人
Hailey Selassie they look after I
海莉·塞拉西 众人追随我的身影
God will receive us got me like Jesus
上帝终将接纳我们 让我如基督般神圣
Mary Magdalene that'd be my first sin
抹大拉的玛利亚 是我初尝的罪孽
Being with this temptress
与这妖娆尤物沉沦
Being with this temptress
与这妖娆尤物沉沦