Folk Song - David Gray

Folk Song - David Gray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have waited the night over
我彻夜等待
For some word to come
盼只言片语传来
I asked the moon o'er the clover
向三叶草上的明月祈求
But the moon she is dumb
她却沉默不语
You have made me a promise
你曾向我许下诺言
At midnight we'd go
说午夜时分我们启程
And that we should be married
我们将结为连理
Sailing westward ho
向西扬帆远航
Such words you have spoken
你曾许下诺言
You have told me a lie
却编织谎言欺骗
That it could not be broken
说誓言永不破碎
When you knew it must die
明知它终将湮灭
There's no light in heaven
天堂黯淡无光
My eye can see
我双眼所见的
That my heart is imprisoned
是这颗心被囚禁
That the devil go free
而恶魔却得自由
Go free
解脱吧
Like honey in the ocean
如蜜糖溶于海洋
In the morning breeze
在晨风轻拂中
I'll take my tears to the water
我将泪水汇入水中
That the rivers may freeze
任河流凝结成冰
There's no light in heaven
天堂黯淡无光
I can shine for me
我为自己闪耀
My heart imprisoned
心已成牢笼
While the devil go free
恶魔却逍遥自在
Go free
解脱吧
What folly is beauty
美丽何其虚妄
What trick of the skin
不过是皮相的把戏
Desire it's fancy
欲望皆是幻影
And ruin it's whim
毁灭只在一念之间
Your child within me
你在我心中种下的印记
And what can I do
我又能如何
My blood fill with needles
我的血液如针扎般刺痛
That he look like you
只因他与你如此相似
There's no light again heaven
天堂无光 黑暗笼罩
That my eyes can see
我的双眼看不见希望
My heart imprisoned
心已成牢笼
While the devil go free
恶魔却逍遥自在
My heart imprisoned
心已成牢笼
And the devil go free
而恶魔却逍遥自在
No light in heaven
天堂无光
No light for me
我亦无望