I Want Love - Jehro

I Want Love - Jehro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up this morning
今晨醒来时
Hunger was gnawing my soul
饥饿正啃噬我的灵魂
But the preacher man's sermon
但牧师的布道
Won't put no food in my bowl
填不满我空荡的碗
Abidjan to Monrovia
从阿比让到蒙罗维亚
Looking for food and a home
寻找食物与归宿
Instead I found factions and armies
却只遇见派系与军队
In the middle of a combat zone
在这战火纷飞之地
I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
I want love
我渴望爱
I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
And a little food in my bowl
还有碗里的一点食物
Here in this tribal warfare
在这部落战争的硝烟里
For food you need money or a gun
要食物 要么有钱 要么有枪
I signed up whose side I don't care
我参军入伍 不在乎为谁而战
At least now I'm someone
至少现在 我不再是无名之辈
At parade time the grown ups are cruel
阅兵时分 大人们冷酷无情
And all of the soldiers are small
所有士兵都稚气未脱
Commanders and captains and colonels
指挥官上校与将领们
All kids with their back to the wall
不过是背水一战的孩童
I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
I want love
我渴望爱
I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
And a little food in my bowl
还有碗里的一点食物
They told me I'm joining a family
他们说军队就是我的家
But here I ain't nobody's son
可这里没人把我当孩子
My brothers are right here beside me
我的兄弟就在身旁
We share our hunger and we share our gun
我们分享饥饿 也分享枪
Tomorrow we start the offensive
明天就要发起进攻
Yeah

Been drinking palm wine all day
整天喝着棕榈酒
Grigrimen can keep us from bullets
护身符挡不住子弹
But hash won't keep hunger at bay
但*毒品无法驱散饥饿的煎熬
I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
I want love
我渴望爱
I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
And a little food in my bowl
还有碗里的一点食物
When it's time the small soldiers march forward
当号角响起 小士兵们向前冲锋
When one falls the next takes his gun
当有人倒下 下一个就接过他的枪
Four to one ak47
四比一的AK47生死局
I was number three but now I'm gone
我本是第三号 如今已消逝
Our future is dying right here
我们的未来正葬送于此
Children only ten years old
十岁孩童深陷
In this tribal colonial nightmare
部族殖民的噩梦深渊
We're reaping the seeds you have sown
收割着你们种下的恶果
We're reaping the seeds you have sown
收割着你们种下的恶果
We want love we need love
我们渴求爱 亟需爱
All of us want love
我们都渴望被爱
We want love we need love
我们渴求爱 亟需爱
And a little food in our bowls
还有碗里那一点点食物
Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

I want love I need love
我渴望爱 我需要爱
And a little food in my bowl
还有碗里的一点食物