Ma Rainey’s Black Bottom(Album Version) - Ma Rainey

Ma Rainey's Black Bottom (Album Version) - Ma Rainey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now you heard the rest
现在你们都听好了
Ah boys
啊 小伙子们
I'm gonna show you the best
我要给你们看最棒的
Ma Rainey's gonna show
玛·雷尼要展示
You her black bottom
她的黑底舞
Way down south in Alabamy
在阿拉巴马州的南方深处
I got a friend they
我有个朋友
Call dancing Sammy
大家都叫他舞王山米
Who's crazy about
谁为这痴狂
All the latest dances
所有最新舞步
Black bottom stomps
黑底舞跺步
And the Jew baby prances
和犹太宝贝的欢跃
The other night
那一夜
At a swell affair
在盛大聚会
Soon as the boys
当男孩们
Found out that I was there
发现我已到场
They said
他们说
"Come on Ma let's go to the cabaret"
"来吧 玛 咱们去卡巴莱"
Where that band you
那支乐队在
Ought to hear me say"
你该听我说
I want to see
我想看
That dance you call the black bottom
你们说的黑底舞
I wanna learn that dance
我想学那个舞步
Don't you see
你明白吗
The dance you
那支舞步
Call your big black bottom
你们称之为黑色摇摆
That'll put you
它将让你
In a trance
神魂颠倒
All the boys
街坊里
In the neighborhood
所有的小伙
They say your black
都说你的
Bottom is really good
黑色舞姿妙不可言
Come on and show me
来吧 让我瞧瞧
Your black bottom
你的黑底舞步
I want to learn that dance
我渴望学会这舞姿
I want to see
我想看
The dance you
那支舞步
Call the black bottom
黑底舞的律动
I want to learn that dance
我渴望学会这舞姿
Come on and show
来吧 展示给我看
That dance you call your
那舞姿你称之为
Big black bottom
狂野黑底舞
It puts you in a trance
令人神魂颠倒
Early last morning
就在昨日清晨
Bout the break of day
破晓时分
Grandpa told my grandma
爷爷对奶奶说
I heard him say
我亲耳听闻
Get up and show your
起身展示你的
Old man your black bottom
让老家伙见识你的黑底舞
I want to learn that dance
我渴望学会这舞姿
Now I'm gonna show
现在我要向你们
Y'all my black bottom
展示我的黑底舞
They stay to see that dance
人们驻足只为看这舞姿
Wait until you see me
等着看我
Do my big black bottom
跳这段经典黑底舞
I'll put you in a trance
我会让你神魂颠倒
Ah do it ma do it honey
来吧 亲爱的 尽情摇摆
Look it now Ma
看啊 玛
You getting kinda rough here
你跳得有点狂野了
You gotta be yourself now
现在要展现真我
Careful now
小心点
Not too strong
别太用力
Not too strong Ma
别太用力 玛
I done shown y'all
我已向你们展示
My black bottom
我的黑底舞步
You ought to learn that dance
你们该学学这舞姿