Little-Note - 朝井彩加

Little-Note - 朝井彩加 (あさい あやか)

詞：唐沢美帆

曲：佐々木裕

君がいるとなぜなぜだろう
究竟是为何 只要有你在
ドキドキしているmy heart
心便不由的 扑通的跳动
空気がふるえ出していくみたい
仿佛连空气 都开始颤抖
目があえば音符が生まれて
彼此对视间 有音符诞生
キラキラしていくmy heart
仿佛整颗心 都渐添光彩
まばたきするたびに踊りだすよ
每一度眨眼 都不禁起舞
はじめて吹いたあの曲みたい
仿似第一次 吹奏的曲子
ハチャメチャだけどワクワクする
很不可思议 却难掩激动
胸がリズムを刻むように
仿佛在心间 铭刻下节拍
ぱちり弾けた
咔嚓一声 迸放开来
伝えたいでもまだ言えない
虽想告诉你 却还说不出口
立ち止まるなんて
裹足不前
私らしくないけど
真不像我
思い切って呼び止めてみても
可就算横下心叫住你
赤くなる耳たぶ
也会因不想你发现
知られたくなくて
我瞬间通红的耳垂
目をそらしてしまう
而下意识移开视线
恋ってほんとワケ分からない
恋爱这东西我真的搞不懂
ナカナカたいへんmy heart
小小的心脏真的吃不消
いつもの強気なわたしはどこへ
平常那个要强的我到底去哪儿了
授業に身がはいらないのは
上课不能专心
コラコラいけないmy heart
这样可不行啊
いつもの事だけどなにか違う
虽然这很平常 可总觉得哪里不同
すこしオシャレな服を着れば
换上略微时尚的衣服
髪留めひとつ勇気になる
试着留长发 也会成为一种勇气
こんな私はじめまして
这样的我 第一次见
悪くないかも
也许 也不坏
届けたいただ届けたいよ
好想告诉你 仅此而已
悩んでるなんて
暗自烦恼
私らしくないから
真不像我
ありのまま響かせてみよう
就这样 让心声 自由回响
二度とない青春
时不再来的青春
ハチャメチャな想い
不可思议的思慕
奇跡を起こすかも
也许会召唤奇迹呢
伝えたいでもまだ言えない
虽想告诉你 却还说不出口
立ち止まるなんて
裹足不前
私らしくないけど
真不像我
思いきって呼び止めてみても
可就算横下心叫住你
赤くなる耳たぶ
也会因不想你发现
知られたくなくて
我瞬间通红的耳垂
目をそらしてしまう
而下意识移开视线