エーテルノート(Rebuild) - Plastic Tree

エーテルノート (Rebuild) - Plastic Tree

作詞：竜太朗

作曲：Tadashi

僕だけがうつむき
只有我低着头
言葉を選んで喋りだしてた
斟酌着语言喋喋不休
ふいに子供じみてる感覚
突然觉得像个孩子
ミルクのあまさにとけた
杯牛奶的甜蜜融化
飲み干した瓶の中に
喝干了的瓶子里
秘密をひとつ落として
掉落一个秘密
砂糖とアルコールと檸檬を足して
加入糖 酒精 还有柠檬
「すこし自閉的な僕」が
“稍微有点自闭的我”
いつか要らなくなるまで
什么时候会需要
地下室の棚に隠してしまったんだ
把它藏在地下室的架子上
目隠しをしたまま
闭着眼睛
飛行機に乗ってる病気の天使
乘坐飞机的生病的天使
ひくく飛びはじめてる
开始低低的飞行
景色に迫って途切れて消えた
景色迫近又向后中断消失
ゆるやかなカーブ描き
描绘缓慢的曲线
フィルムの一コマになる
变成电影的镜头
そこに立ち尽くして待っている僕が
站在那里等待着的我
カメラのレンズ覗いた
窥视摄像机的镜头
見飽きて閉じてしまった
看腻了闭上眼睛
瞼の裏側 走るパルス。
眼睛内侧奔走的脉冲
おかしくなるスピードで連れていって
以奇怪的速度让我视线模糊
ぼやけてしまう日溜まりに寝ころがって
躺在日光下
希望的な言葉 ノートに書きなぐる
将希望的话语写在笔记本上
悲しい僕は嘘つきの詩人になる
悲伤的我变成谎言的诗人
おかしくなるスピードで連れていって
以奇怪的速度让我视线模糊
ぼやけてしまう日溜まりに寝ころがって
躺在日光下
希望的な言葉 ノートに書きなぐる
将希望的话语写在笔记本上
悲しい僕は嘘つきの詩人になる
悲伤的我变成谎言的诗人
触れない光 反射してこわれて
无法触及的光反射着 破坏着
こぼれ落ちて僕にいつまでも降りかかる
碎落的我一直降落
プラスティックの光の粒 散らかりだしてく
塑料的光粒 四处飞散
あのガラス瓶を地下室に取りにいこう
去地下室取那个玻璃瓶