Spectre - KMFDM

Spectre - KMFDM

A spectre is rising in the world today
今日世界诞生一只幽灵
Born of disaster fed on dismay
其生于灾祸 以沮丧为食
From the shackles of slavery toil and pain
诞生于锁着脚镣手铐的奴隶 辛苦劳作 痛苦不已
The people are rising to stake their claim
人们不断崛起 只为一展自身风采
A taste of this whip is all that you'll need
只需一尝****
To keep you in line keep you down on your knees
便让你乖乖听话 俯首称臣
We are the bastards of mammon we're here to stay
我们都是母亲的私生子 扎根此地
Keep you bowing and scraping'til your dying day
让你点头哈腰过日子 直至死期来临
A spectre is rising from sea to sea
幽灵在五湖四海诞生
A global solution for a global disease
全球方案只为解决全球性灾害
A spectre is rising from sea to sea
幽灵在五湖四海诞生
Divided you're conquered united we're free
一盘散沙只会被人征服 团结一致才得以自由
Miles above you and worlds apart
你与世界差之千里
The bastards of mammon are playing their part
母亲的私生子都扮演好自己的角色
To fatten their bellies and hollow our hearts
不断饱腹肥腰 却掏空内心
Dystopian nightmare war is art
以非理想国为追求 以梦魇为艺术
The face of the master is the face of the whore
贱人的脸与妖魔鬼怪无异
Hungry for money always ready for more
一心想着钱 贪得无厌
Hear him scratching just outside of your door
听到它在你外面刮着你的门
To feed on your children and conquer your shores
准备以你的孩子为食 还控制你的支柱
A spectre is rising from sea to sea
幽灵在五湖四海诞生
A global solution for a global disease
全球方案只为解决全球性灾害
A spectre is rising from sea to sea
幽灵在五湖四海诞生
Divided you're conquered united we're free
一盘散沙只会被人征服 团结一致才得以自由
One if by land two if by sea
一盏灯代表从陆地出发 两盏灯代表从海上出发
Three when we find you down on your knees
三盏灯代表找到了你 跪在你面前
Blinded by prophets sick with disease
被预言蒙蔽双眼 被疾病缠身不前
With holy irreverence we do as we please
我行我素 随心所欲
A spectre is rising from sea to sea
幽灵在五湖四海诞生
A global solution for a global disease
全球方案只为解决全球性灾害
A spectre is rising from sea to sea
幽灵在五湖四海诞生
Divided you're conquered united we're free
一盘散沙只会被人征服 团结一致才得以自由