ぶっ飛ばしてやろうか!ベイベー - 実谷なな

ぶっ飛ばしてやろうか!ベイベー - 実谷なな
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：実谷なな

曲：実谷なな

1日の着歴彼氏で埋って
一整天的聊天记录全被男友占据
10分おきメール来る
每隔十分钟就会有短信
「今どこ？」「何してる？」
「现在在哪？」「在做什么？」
髪形やメイク変えたら
只要换了发型或妆容
すぐ気付く
立刻就能察觉
いつも家まで必ず
总是会坚持把我
迎えに来てくれていた
送到家门口才放心
そんなのはじめのうちだけ
那些不过是热恋期的假象
今ではメールも来なくて
如今连短信都不再发送
必要最低限の連絡
只剩下最低限度的联络
手に入れたらそんなもの？
得到了就变得如此敷衍？
ヘイッ
喂
一体どうなってんの？
到底发生什么了啊？
一体どこ見てるの？
究竟在看哪里啊？
ぶっ飛ばしてやろうか
干脆狠狠揍飞你吧
ベイベー
宝贝
お前だけだよって
用「你是我唯一的挚爱」
調子のイイ言葉で
这种轻佻的甜言蜜语
そんな言葉ひとつで
别以为仅凭一句情话
騙されると思うな
就能让我继续上当
待ち合わせいつも
约会碰面每次都要
1時間過ぎてる
迟到一小时以上
デート中他の
约会时只顾盯着
女の子ばかり見ている
其他女孩子看
はじめのメール
想起最初的热烈****
攻撃やウザイくらいの電話にも
和烦人到极点的夺命连环call
大好きだからニコニコしてた
因为满心欢喜才会笑脸相迎
あの日の事思い出す
那天的情景历历在目
いつも我慢の連続で
永远都在忍耐中度过
言いたいことも言えなくて
想说的话也说不出口
思いやりどこへ行ったんだ
你的温柔体贴去了哪里
お前のハートに聞いてみたい
真想问问你的心
ヘイッ
喂
一体どうなってんの？
到底变成怎样了啊？
何考えてるの？
究竟在想些什么啊？
蹴っ飛ばしてやろうか
干脆狠狠踹飞你吧
クレイジー
疯子
別れる？別れない？
要分手？不分手？
すぐ言うセリフで
用这种惯用台词
別れられないとでも
该不会以为这样
思っているんだろうな
我就舍不得离开你吧
さよなら
永别了
こっちから別れてあげるよ
这次换我主动提分手
全然寂しくない
完全没有不舍得
バイバイ
再见
「お前が大好きだ
「原来我最爱的人是你
別れて気付いた」
分手后才恍然大悟」
すでに手遅れです
现在已经太迟了
お前に興味は無い
对你早已失去兴趣
ぶっ飛ばしてやろうか
想要狠狠揍飞你