So Said The Lighthouse Keeper - Klaatu

So Said The Lighthouse Keeper - Klaatu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
"I am the very loneliest of
"我是这浩瀚宇宙中
All creatures in the universe
最孤独的存在
Indeed I am an epitaph to man
我即是人类文明的墓志铭
For having witnessed mass destruction
见证过你们无法想象的
Like you've never dreamed and worse
大规模毁灭与更深的绝望
I fear I shall bear witness once again "
恐怕我将再次目睹悲剧重演"
So said the lighthouse keeper
灯塔守护者如是说
As he struggled up the spiral stairs
当他艰难攀爬螺旋阶梯时
Which led him to the laser flare
指引他走向激光信号
Which spanned the cosmic void
穿越浩瀚宇宙虚空
Where keeping constant vigil
在此永恒守望
He'd forewarn this gallant guard of guards
他预先警示这位守卫中的守卫
Beware all ships the space
所有船只当心这片
Graveyard and it's stones of asteroids
布满陨石的太空坟场
"For though my race was thought immune
"尽管我的种族曾被认为不朽
Themselves they did consume
却终究自我毁灭消亡"
So be warned or be mourned tomorrow
今日若不警醒 明日便将哀悼
And from your deafness do desist
请停止充耳不闻的愚行
And pray take heed of this
恳请谨记这番告诫
For your present course
因你们此刻的航向
Can only end in sorrow "
终将引向无尽悲怆
So said the lighthouse keeper
灯塔守护者如是说
As he wiped a teardrop from his nose
当他拭去鼻梁上的泪痕
Upon which his spectacles rose
老花镜随之微微颤动
And gazed out to the stars
凝望星空深处
And like a portrait still he stared
如静止肖像般伫立
And sighing to himself declared
独自叹息低语
"I must invent the perfect prayer
"我要创造完美祷词
Not yours not mine but ours
非你非我 而是我们
Which in the name of charity
以仁慈之名
Might lead us to eternal peace
指引我们走向永恒和平
The ultimate philosophy
这终极的智慧箴言"
Some simple single phrase "
一句简单的话语
The old and much encumbered man
那饱经沧桑的老人
Then came to rest with head in hand
垂首沉思 终于停歇
He thought
他思索
And thought
再思索
And thought away
直至思绪飘远
His last remaining day
度过他最后的时光