私がオバさんになっても - MEG

私がオバさんになっても - MEG (頼近恵子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森高千里

曲：斉藤英夫

私がオバさんに
就算我变成大妈
秋が終われば
秋天一旦结束
冬が来る
寒冬便接踵而至
ほんとに早いわ
时光真的飞逝啊
夏休みには二人して
暑假期间两人相约
サイパンへ行ったわ
去了塞班岛呢
日焼けした肌まだ黒い
晒黑的肌肤依旧黝黑
楽しい思い出
那是愉快的回忆
来年も又サイパンへ
明年还想再去塞班
泳ぎに行きたいわ
继续畅游一番啊
あなたは優しい人ね
你是如此温柔的人呐
私を抱きよせて
将我紧紧拥入怀中
ずっとこのままいようと
说要永远保持这样
Kissをした
吻了上来
私がオバさんになっても
就算我变成大妈
泳ぎに連れてくの
也要带我去游泳啊
派手な水着は
那些花哨的泳衣
とてもムリよ
实在驾驭不了呢
若い子には負けるわ
肯定输给年轻女孩吧
私がオバさんになっても
就算我变成大妈
本当に変わらない
你还真能始终如一
とても心配だわ
我真的很担心呢
あなたが
毕竟你呀
若い子が好きだから
就喜欢年轻小姑娘
そんな話はバカげてる
虽说你觉得这种话很蠢
あなたは言うけど
总是这么安慰我
女ざかりは19だと
可明明说过女人最好的年纪
あなたがいったのよ
是十九岁啊
だけど何くわぬ顔で
然而你却装作若无其事
私を見つめて
深深凝视着我
あれは冗談だったと
说那只是玩笑话
Kissをした
吻了上来
私がオバさんになっても
就算我变成大妈
ディスコに連れてくの
也要带我去迪斯科啊
ミニスカートは
迷你短裙什么的
とてもムリよ
实在穿不了呢
若い子には負けるわ
肯定输给年轻女孩吧
私がオバさんになっても
就算我变成大妈
ドライブしてくれる
也要开车带我去兜风
オープンカーの屋根
把敞篷车的顶棚
はずしてかっこよく走ってよ
放下来帅气地奔驰吧
私がオバさんになったら
要是我真成了大妈
あなたはオジさんよ
你也就是个大叔啦
かっこいいことばかりいっても
嘴上说着耍酷的话
お腹がでてくるのよ
肚子却会凸出来哟
私がオバさんになっても
就算我变成大妈
本当に変わらない
你还真能始终如一
とても心配だわ
我真的很担心呢
あなたが
毕竟你呀
若い子が好きだから
就喜欢年轻小姑娘
だからだから
所以啊所以啊