The Factory - Kenny Rogers

The Factory - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't say that he loved his work
不能说他对工作满怀热爱
He fed a family of nine
却养活了九口之家
Papa never heard of union
父亲从未听说过工会
He logged his scale in time
只是按时记录工时
He was a lucky man
他已是幸运之人
At least he had a job
至少还有份工作
Down at the factry
在那工厂里
40 years cut across his back
四十年辛劳压弯了他的脊背
Fighting it tooth and nail
拼尽全力咬牙坚持
Work was hard enough to make
繁重的工作足以让人
A man forget his fear of Hell
忘却对地狱的恐惧
He was a thankful man
他是个知恩的人
He had a job
他有份工作
Down at the factry
在那工厂里
Sometimes through the walls at night
有时深夜隔墙听见
I'd hear him on his knees
他跪地祈祷的声音
Praying Lord please help me
祈祷着 主啊 请帮助我
Through another day
度过又一天
Give me strength
赐予我力量
And bless this house
保佑这个家
This family of mine
我的家人啊
And thank you Lord for my job
感谢您 主啊 赐予我工作
Down at the factry
在那工厂里
It's hard for a man
身为男人多不易
To build a life
构筑生活
On a miller's pay
靠磨坊微薄薪资
Like father
父辈如此
Just like son
子承其志
At least I could pay my way
至少能自食其力
I'm a lucky man
我何其幸运
I've got a job
得此工作
Down at the factry
在那工厂里
As I put my kids to bed
当我哄孩子入睡时
Wonder what's in store
思索着未来会怎样
Ask the Lord for a better way
祈求上帝指引更好的路
Cause they deserve much more
因他们值得更多美好
Than to raise their own
而非仅仅继承
With just a job
一份工厂的活计
Down at the factry
在那工厂里
Sometimes when it's late at night
有时夜深人静之际
I get down on my knees
我虔诚跪地祈祷
Prayin Lord please help me
主啊 求您指引我
Through another day
度过又一天
And give me strength
赐予我力量
And bless this house
保佑这个家
This family of mine
我的家人啊
And thank you lord for my job
感谢主赐予我
Down at the factry
在那工厂里
We got more than some
我们拥有的已足够多
At least I got a job
至少我还有份工作
Down at the factry
在那工厂里