Heaven Knows I’m Miserable Now - The Smiths

Heaven Knows I'm Miserable Now - The Smiths (史密斯乐团)

I was happy in the haze of a drunken hour
醉酒时候，双眼朦胧，心情舒畅
But Heaven knows I'm miserable now
神明知道，我现在充满悲伤
I was looking for a job and then I found a job
我曾求职，然后就业
And Heaven knows I'm miserable now
神明知道，我现在充满悲伤
In my life why do I give valuable time
生命之中，为何要对那些不在乎我的人
To people who don't care if I live or die
付出珍贵的时间？
Two lovers entwined pass me by
一对爱人经过我身边
And Heaven knows I'm miserable now
神明知道，我现在充满悲伤
I was looking for a job and then I found a job
我曾求职，然后就业
And Heaven knows I'm miserable now
神明知道，我现在充满悲伤
In my life oh why do I give valuable time
生命之中，为何要对那些不在乎我的人
To people who don't care if I live or die
付出珍贵的时间？
What she asked of me at the end of the day
那天将尽时，她对我的要求
Caligula would have blushed
卡利古拉倘若知晓，也会脸红
"Oh you've been in the house too long" she said
噢，你待在家里太久了，她说
And I naturally fled
我毫无意外地跑开了
In my life why do I smile
生命之中，为何要对那些内心憎恨的人
At people who I'd much rather kick in the eye
微笑以待？
I was happy in the haze of a drunken hour
醉酒时候，双眼朦胧，心情舒畅
But Heaven knows I'm miserable now
神明知道，我现在充满悲伤
"Oh you've been in the house too long" she said
噢，你待在家里太久了，她说
And I naturally fled
我毫无意外地跑开了
In my life oh why do I give valuable time
生命之中，为何要对那些不在乎我的人
To people who don't care if I live or die
付出珍贵的时间？