白い林檎の花 - 三浦サリー

白い林檎の花 - 三浦サリー

詞：三浦サリー/Double K/溝口貴紀/タイラヨオ

曲：小高光太郎/T.M.O

青い手帳にはさんだ
蓝色笔记本里夹着
二人だけの約束
只属于我们的约定
誰にも言えなかった事
无法对他人诉说的事
君にだけ話したね
只向你倾诉过呢
いつまでも 手を振って
无论何时都挥着手
ずっと君を見ていた…
始终凝望着你的身影…
またきっと君に会えるよね…
我们肯定还能重逢吧…
僕の白い林檎の花
我的那株白色苹果花
いつか大人になっても
哪怕我将来长大成人
心の奥を照らして
也会照亮我心底
ずっと咲いてゆくよ
永恒盛放不凋零
君がくれた愛の歌を
你送我的那支恋歌
あの空に向け歌うよ woo-woo
我会对着天空吟唱
一人きりじゃないから
我并不是孤单一人
いつまででも…
直至地老天荒…
Oh マイフレンド…
我亲爱的朋友…
花咲く風の丘まで
曾牵起你的手不停的奔跑
君の手を引き走った…
直至抵达花开风吹的山丘…
こんな柔らかな痛みも
此般轻柔的伤痛也
いつか…忘れちゃうのかな…
总有天…会遗忘的吧…
どこへでも 連れてくよ
不论去往何方 我都会带上
思い出のカケラたち
回忆的碎片
いつかまた君と会えるように…
愿日后还能与你重逢…
君と白い林檎の花
我们之间的白色苹果花
あの日のまま揺れてるよ
一如那日摇曳不停
どんな時でも笑顔を
仿佛无论何时
守り続ける様に
都会继续守护你的笑颜
君と僕を繋ぐ歌は、風になって
牵线你我之歌 幻化成风
明日を行くよwoo-woo
吹往明日
季節また巡れば 出会えるよね…
待季节再度轮回 我们便还能再会吧…
Oh マイフレンド…
我亲爱的朋友…
あの頃に二人でそう
那时候我们曾
夢追いかけた 遠い空の向こう
共同追逐梦想 遥远天空的彼方
振り返れば悲しい時に君は
蓦然回首 悲伤之时你
側に居て励ましてくれた
一直陪伴左右给我鼓励
So いつまでも語り合ったone day
是啊 忘却时间相互倾诉的那天
君だけが分かってくれた…
只有你是我的理解者…
そんな君の大切さ知った…
知晓那样的你有多重要…
「また逢えるよね」って泣いた…
哭道「我们还能再见吧」…
「また逢えるよね」って泣いた…
哭道「我们还能再见吧」…
君のその夢がいつか
祈祷着你的梦想
叶いますようにって願いながら
终有日可以成真
何もできなくて 壊れそうで
我却什么都做不到 仿佛就快要疯了
流したあの日の涙
那日流下的泪水
いつか誇れる日まで
直至引以为豪之日
僕は変わらずにいるよずっと…
我将永远一如当初…
僕の白い林檎の花
我的那株白色苹果花
いつか大人になっても
哪怕我将来长大成人
心の奥を照らして
也会照亮我心底
ずっと咲いてゆくよ
永恒盛放不凋零
君がくれた愛の歌を
你送我的那支恋歌
あの空に向け歌うよ woo-woo
我会对着天空吟唱
一人きりじゃないから
我并不是孤单一人
いつまででも…
直至地老天荒…
Oh マイフレンド…
我亲爱的朋友…