Braes Of Sutherland - Wolfstone

Braes Of Sutherland - Wolfstone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Farewell you braes o' Sutherland,

I'll ne'er see you no more
我将永远见不到你
For I must take a strangers path
因我不得不踏上异乡之路
And leave my native shore
离开我生长的海岸
My friends and my acquaintances
我的朋友和相识的人们
I'll give you now my hand
此刻让我与你们握手告别
For I will ne'er be back again
因为我将永不再归来
On the Braes o' Sutherland
在这萨瑟兰的山坡上
To the ridges of the old Ben More
向着古老的莫尔山脊
I bid a fond adieu
我深情告别故土
To Rosehall and to Bonar Bridge
告别罗斯霍尔与博纳桥
I leave my heart with you
将心留在此处
To the rolling banks o' the Oykel
在奥克尔河蜿蜒的堤岸
And to Dornoch's gentle sands
与多诺赫温柔的沙滩
I wish you well my comrades there
愿你们安好 我的战友们
On the Braes of Sutherland
在萨瑟兰的山坡上
Farewell you roads to spinningdale
再见了 通往斯宾宁戴尔的路
This chapter now will close
这一篇章即将落幕
To the ghosts that lie at carbisdale
向卡比斯代尔的幽灵告别
And the downfall of montrose
与蒙特罗斯的陨落作别
To Ardgay and to Invershin,
再见了阿德盖和因弗欣
No more I'll walk your sands
我无法再漫步你的沙滩
For I have to leave my memories
因为我必须将回忆
On the Braes of Sutherland
在萨瑟兰的山坡上
I now will leave my native home
如今我将远离故土
For the shores of America
向着美利坚的海岸启程
My love I leave behind me now,
亲爱的 此刻我将你留在故土
I can no longer stay
我无法继续停留
The orders from the castle came
城堡传来公爵的谕令
And by the duke's right hand
以他右手的权柄为证
I fear that I must leave thee there
我不得不与你在此诀别
Braes of Sutherland
萨瑟兰的苍翠山岗啊