前向きの句 2012 - 西明日香

前向きの句 2012 - 西明日香 (にし あすか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：mao

作曲：東タカゴー

流れゆく我の行く場所は
时间流逝 而我该去往何方
未だ知らず
至今仍未知晓
さいはての場所で立ち止まり
在这尽头之处 驻足停留
何想う
心中所念为何
波の音
波涛声中
数多の願い流れゆく
无数的祈愿 随波逐流
はじまりの
初始的
気配がしてる我が心
征兆已浮现 于我心间
誰も皆輝ける未来
每个人都憧憬着 闪耀的未来
夢見ては
却在每个挣扎的日夜
もがく毎日
奋力追寻
儚くも美しい日々をこの手に
将短暂而美好的日子 紧握在手
諦めて
若是放弃
後悔するは己自身
后悔的只会是自己
出来る事から
就从力所能及之事
はじめよう
开始行动吧
最初の一歩踏み出そう
勇敢迈出最初的一步
君は一人じゃない絶対!
你绝非孤身一人 绝对！
まわりのみんな巻き込んで
不妨偶尔依赖
たまには甘えてもいいよ
身边伙伴们的帮助
一度しかない時刻んで
镌刻这仅有一次的时光
ほらほら
看啊看啊
その笑顔がいいんじゃない
这样的笑容才最动人
前向いていこう!
保持积极向前吧！
心持ちひとつですべては
只需改变心境
変わりゆく
万物皆会流转
なにげない変化を楽しみ
坦然接纳生活中
受け止める
不经意的变化
未来など
未来之事
神のみぞが知る恐れるな
唯有神明知晓 不必畏惧
ため息は幸せを逃がす
叹息只会让幸福溜走
本当だ
此言不虚
誰でもない自分の道を
无需效仿他人 用自己的双脚
切り開く自分の足で
开拓属于自己的人生道路
儚くも輝ける日々を
将转瞬即逝的璀璨岁月
この手に
紧握在手
ありのまま
坦诚面对
まずは自分を受け入れろ
首先接纳真实的自己
出来る事からやればいい
从力所能及之事做起即可
最初の一歩踏み出して
勇敢踏出最初的一步
誰も1人じゃない
无人会孤立无援
確実!
千真万确！
たとえ無謀と笑われて
即便被嘲笑为鲁莽
俯いてしまう時でも
在垂头丧气的时刻
わたしは信じてる
我也始终坚信
いつでも
无论何时
そうそう
看啊看啊
ほら道は続いてく
道路永远向前延伸
前向きでいこう!
保持积极的心态吧！
泣く事は
流泪并非
負ける事じゃない
示弱的表现
諦めない
永不言弃的
気持ちが大事
信念才最重要
前向きな言葉を大きく
将积极的话语化作洪钟
叫ぼう!
高声呐喊！
後ろ向き
消极退缩的
心の身体弱くする
心态会使身心脆弱
出来る事からはじめよう
从力所能及之事开始行动
最初の一歩踏み出そう
勇敢迈出最初的一步
君は一人じゃない絶対!
你绝非孤身一人 绝对！
まわりのみんな巻き込んで
不妨偶尔依赖
たまには甘えてもいいよ
身边伙伴们的帮助
一度しかない時間刻んで
镌刻这仅有一次的时光
ほらほら
看啊看啊
その笑顔がいいんじゃない
这样的笑容才最动人
前向いていこう!
积极向前吧！