Tapping the Vain - Brandtson

Tapping the Vain - Brandtson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you standing all alone across the crowded room
我看见你独自伫立在拥挤房间的另一端
I didn't think that I would see you so soon
未曾想过会这么快与你重逢
And you you don't move
而你 却始终静止不动
You play a hold up there with circles underneath your
你撑着疲惫的眼眶 下方挂着深深的黑眼圈
Eyes
双眼
All I need to know is how to read between
我只想学会如何解读
The lines
你眼底的暗语
But you somehow hide it all
可你总将一切完美隐藏
Watched you spill your drink and laugh like such a
看着你打翻酒杯 笑得像个戏剧女王
Drama queen
那般张扬
You always look so good when you wear black and
你穿黑绿相间时总是那么迷人
Green
令人心动
But you not for anyone
但你从不属于任何人
It was crowded but I knew that you were somewhere
人群拥挤 我却感知你就在附近
Close
触手可及
I don't think I like this little game of cat
我厌倦了这场若即若离的游戏
And mouse
而老鼠
But you you don't show
但你 你却不显露
Well it was almost 3 o'clock when you walked up
当你走近我时 已近凌晨三点
To me
对我
I started to eat vomit I just could not speak
我开始反胃作呕 说不出话来
But you you looked so prepared
但你 你却显得如此从容
You said something and I didn't know what it was
你说了什么 我却听不懂
I watched your lips move but your voice wasn't loud
我望着你唇瓣开合 却听不清你的话语
Enough
微弱如叹息
So I just smiled and nodded and that's when you
于是我只能微笑颔首 就在那一刻你
Decided
决意
To just walk walk away
转身离去
I got this overwhelming feeling like there's something wrong
莫名的不安如潮水般将我淹没
Maybe it's the lighting or the same old song
或许是灯光太暗 或是那首老歌作祟
Buts it's just outta my mind
但这份悸动已超出我的理智边界
I watched you walk across the room and then you
我看着你穿过房间 然后你
Disappeared
消失不见
I lost you in the crowd beneath the chandelier
水晶吊灯下 我在人群中与你失散
But they they don't care
但他们都漠不关心
You were on the terrace in the rain
你站在雨中的露台
I asked if you would come back in
我问你是否愿意回来
But you just sighed
你却只是叹息
I could tell that you were crying by the way
从你的神情 我看出你在哭泣
The mascara ran down your face in such tragic lines
睫毛膏晕染成泪痕 在你脸颊蜿蜒成伤
You said something and I didn't know what it was
你说了什么 我却听不懂
I think that you sounded like you were a little
恍惚间你的声音里
Drunk
带着微醺
So I looked over your shoulder that's when you said
当我越过你肩头望去 你突然说出
I told you so
"早告诉过你"
And just walked walked away
便转身 一步步走远
I could tell that you were crying by the way
从你的神情 我看出你在哭泣
The mascara ran down your face in such tragic lines
睫毛膏晕染成泪痕 在你脸颊蜿蜒成伤
You said something and I didn't know what it was
你说了什么 我却听不懂
Something about how you'd tried but you'd given up
隐约听见你说努力过 但已放弃
So I leaned in for a kiss that's when you
当我倾身想吻你 你却
Said I can't do this
说不能再继续
And just walked walked away
便转身 一步步走远