LOVE YOU CLOSE - 知念里奈

LOVE YOU CLOSE (选自2001年3月10日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄与翼之勇》) - 知念里奈

詞：森浩美

曲：上田知華

生まれかわっても
即使得以重生
何度でも私になりたい
无论几次都想做回自己
そうすればきっと
因为若是那样的话
あなた…また愛せるから
一定会再次爱上你
傷つくたび 信じること
每当受伤的时候 我所相信着的
今まで遠避けた
至今仍未改变
やっと気づいたの
终于察觉到了
たったひとりに
能与那唯一的人
めぐり逢える大切さ
邂逅是多么重要
"Love you close"
更加爱你
あなたのその腕
在你的臂弯里
ずっと青い空が見える
一直能看见蓝天
あなたがいるから
因为有你
どんな悲しみさえ
无论怎样的悲伤
もう恐れることはないの
都不再惧怕
ただ恋しくて
仅仅是爱恋着
せつなくて言葉にならない
就已难过得无法言语
見つめあう日々の
凝视彼此的日子里
気持ち…この胸に刻む
那种心情铭刻于心
忙しさに 疲れたなら
若因忙碌而疲倦的话
心にくちづけて
让我亲吻你的心
すべて隠さずに
什么都不要隐藏
分かちあいたい
想与你分担一切
振り向かずに生きるため…
为了勇往直前地活下去
"Love you close"
更加爱你
あなたのその腕
在你的臂弯里
ずっと青い空が見える
一直能看见蓝天
明日へ続くよ
继续向明日前进吧
日差し抱きしめよう
拥抱阳光吧
守りたいのはあなただけ…
想要守护的仅仅是你
今は小さな光だけど
虽然现在只是小小的光芒
やがて大きな
不久就将
勇気にかえてゆくから
变作莫大的勇气
かがやく季節のなか
在耀眼的季节里
私達は歩み出そう…
我们迈出步伐
Love...
爱
あなたのその腕
在你的臂弯里
ずっと青い空が見える
一直能看见蓝天
明日へ続くよ
继续向明日前进吧
日差し抱きしめよう
拥抱阳光吧
守りたいのはあなただけ…
想要守护的仅仅是你