再生 -rebuild (re:build ver.) - - 緒方恵美

再生 -rebuild (re:build ver.) - - 緒方恵美

詞：em:ou

曲：岩瀬聡志

哀色の空で
在哀愁密布的天空中
血い月揺れて
血色之月摇曳
家路見失う鳥のように
犹如迷途之鸟一样
遠い路地裏で
在深远的小巷中
狂いそうな声で
像追思伙伴哀鸣的猫一般
仲間偲び啼く猫のように
用近似发狂的声音嘶吼
膝を抱えて
环抱着双膝
虚ろう瞳で
用空洞的眼眸
硝子越しに何を見てるの
透过玻璃在看些什么
感動じゃなくて
并非感动
残像じゃなくて
不是残像
摺り抜けてった愛の蜃気楼
而是抽身而去的爱的海市蜃楼
いつまでもそこにいるの
要在那里待到何时
逃した愛はもうけして
把那逃走的爱从记忆中抹去吧
戻らないのに
不会再回来
限りない蒼空を受けとめて
接受那没有尽头的青空吧
染まらない心を見せて
给我看看那颗无垢的心吧
途切れない瞬間の儚さを
将那瞬间永无止尽的虚无
すべて抱きとめてゆけ
全部拥入怀中
天使よ息を吸いこんで
天使啊 深呼吸吧
再び天をめざせ
再一次展翅翱翔于天空吧
千切れた翼
将那破碎的翅膀
脱ぎ捨てて
卸下丢弃
思うままに
按你所想那样自由翱翔
優等生じゃない
我不是优等生
皆勤賞要らない
也不要全勤奖
人の優しさ知ってさえいれば
只要知道了人心善良
逃げだしてもいい
逃避也好
立ち止まっていい
止步也罢
そこからまた歩きだせるさ
只要能再度迈步向前
どこまでも生きてゆけ
无论何处我都将生存下去
流した涙はけして
绝不会背叛
裏切らないさ
曾流下的眼泪
果てしない蒼空を駆けぬけて
抽身奔向那无尽青空
変わらない心を魅せて
魅惑那颗从未改变的心
止まらない時代の切なさを
背负着那无法抑制的
抱え乗り越えてゆけ
时代的叹息 飞越吧
天使よ息を吐きだして
天使啊 轻吐气息吧
惜しみない愛を降らせ
赐予我无私之爱吧
運命の翼
命运之翼
尽きるまで
完全展开
望むままに
按你所想那样飞往世界尽头
限りない蒼空を受けとめて
接受那没有尽头的青空吧
染まらない心を見せて
给我看看那颗无垢的心吧
途切れない瞬間の儚さを
将那瞬间永无止尽的虚无
すべて抱きとめてゆけ
全部拥入怀中
天使よ息を吸いこんで
天使啊 深呼吸吧
再び天をめざせ
再一次展翅翱翔于天空吧
千切れた翼
将那破碎的翅膀
脱ぎ捨てて
卸下丢弃
思うままに
按你所想那样自由翱翔
果てしない蒼空を駆けぬけて
抽身奔向那无尽青空
変わらない心を魅せて
魅惑那颗从未改变的心
止まらない時代の切なさを
背负着那无法抑制的
抱え乗り越えてゆけ
时代的叹息 飞越吧
天使よ息を吐きだして
天使啊 轻吐气息吧
惜しみない愛を降らせ
赐予我无私之爱吧
運命の翼
命运之翼
尽きるまで
完全展开
望むままに
按你所想那样飞往世界尽头