Sprinkler Music - 피노다인 (Pinodyne)

Sprinkler Music - 피노다인 (Pinodyne)

무대를 마치면
结束舞台
온몸이 뻑적지근해
全身都很酸
뿌려댄 물 때문에
因为洒上去了的水
흠뻑 젖기도 해
全都弄湿了
다음 날 아침에
第二天早上
목소리가 안나와
出不了声音
어떤 공연은 왕복
以前的演出
차비조차 안나와
往返费都没有
CD가 튀는 날엔
专辑没卖好的日子
초상집 분위기
丧礼气氛
돌아오는 야유 맘엔
只有抱怨声
상처뿐이지
只有伤口
처음 보는 관객들은
第一次看到的观众
딴청부리기 바뻐
装作不知道
아무리 봐도 만점
怎么看都是满分
주긴 힘든 삶
艰难的人生
허나 난 Back on the Stage
但是我回到舞台
주말밤마다 되풀이 돼
周末晚上都派对
이 지겨운 싸움
这寂寞的吵架
온몸으로 겪어내
用全身经历
그 이유를 여기서 듣길 원해
想在这里想找理由
나를 위한 함성 속에
为了我的喊声
비밀의 문이 열리고
开启秘密之门
저 눈부신 조명이
那遥远的照明
머리 위를 환히 비춰주면
闪亮着头上
나는 다시 태어나네
我重新出生
어둠을 헤매고 있던 Soul
徘徊在黑暗里的灵魂
미소 지으며 일으켜
笑着站起来
누구보다 빛날
为了比谁都
순간을 위해서
闪亮的未来
평소엔 평범해
平时很平凡
뻔한 불평없이
没有抱怨
월화수목금을 버티면서
忍住月火水木金
여타 친구들처럼
像其他朋友
주말을 기다려
等着周末
허나 이유는 다르지
但是一样的理由
나를 기다려주는 fan을 위해
为了等我的粉丝
무대를 위해 뜨거워지는 나
因为舞台而火热的我
모두 불태울 기세로
都要燃烧起来
공연 CD를 구우면서
烤着光盘
가장 아끼는
戴着
모자를 쓰면 서서히
最喜欢的帽子 慢慢呢
느낌이 와
有感觉
I'm still alive
我一直活着
오로지 이 순간을 위해
就为了这个瞬间
피어나고 열매를 맺지
展开又结实
조명이 켜지고 모두
开启灯光
나를 불러
叫着我
자 때가 됐지
来吧 到时候了
박씨에서 MC 난
我姓朴 我
성을 잃어버려
失去了姓氏
노래가 시작되면
开始放歌
난 이성을 잃어버려
我失去理性
다음날 일어나서 목이
第二天起来
쉬어버려도
嗓子都亚了
전혀 개의치않고
一点都没有介意
소리질러버려
大喊着
나를 위한 함성 속에
为了我的喊声
비밀의 문이 열리고
开启秘密之门
저 눈부신 조명이
那遥远的照明
머리 위를 환히
闪亮着
비춰주면
头上
나는 다시 태어나네
我重新出生
어둠을 헤매고 있던 Soul
徘徊在黑暗里的灵魂
미소 지으며 일으켜
笑着站起来
누구보다 빛날
为了比谁都
순간을 위해서
闪亮的未来
나에게 물주면
给我水
자라나는 분위기
我就长出来
나 말고 누가 이런
不是我 谁能
걸 할 수 있지
这么做
지금은 내 자체가 음악이니
现在我就是音乐
정전이 되던 말던
정停不停电
난 상관없지
我没有关系
다불태우고 남은 잿더미
全都燃烧剩下灰
당신의 뻔한 일상의
你平凡的一天
패턴위에다가
在模式里
뿌려버리네
都洒着
무대에 서는 이유가
现在舞台恩理由
세상에 울려퍼지게
传到世界
나를 위한 함성 속에
为了我的喊声
비밀의 문이 열리고
开启秘密之门
저 눈부신 조명이
那遥远的照明
머리 위를 환히
闪亮着
비춰주면
头上
나는 다시 태어나네
我重新出生
어둠을 헤매고 있던 Soul
徘徊在黑暗里的灵魂
미소 지으며 일으켜
笑着站起来
누구보다 빛날
为了比谁都
순간을 위해서
闪亮的未来
나를 위한 함성 속에
为了我的喊声
비밀의 문이 열리고
开启秘密之门
저 눈부신 조명이
那遥远的照明
머리 위를 환히 비춰주면
闪亮着
나는 다시 태어나네
我重新出生
어둠을 헤매고 있던 Soul
徘徊在黑暗里的灵魂
미소 지으며 일으켜
笑着站起来
누구보다 빛날
为了比谁都
순간을 위해서
闪亮的未来